tóng同dé德sì寺gé阁jí集tiào眺

现代文翻译

美好的时节将尽，大家结伴游玩在一起。

高阁之上，夕阳映照出如火的云霞，远风拂过带来阵阵清凉。

视野豁然开朗，云雾散开，心神也因此空明超脱。

雨过天晴，朝阳照耀着帝都，高远处可以看到两座宫殿。

嵩山和少室山景色秀美，其他群山都比不上它们的高耸。

三条大河浩浩荡荡向东流去，瀍水和涧水也汇聚在一起。

阴阳二气带来了和谐，宇宙也处于平衡之中。

舟车布满川野，四方国家没有不通达的。

旧的城墙已经修缮完毕，百姓的生活也已富足。

环顾四周不禁自我振奋，相信不久的将来定会遇到合适的时机。

词语注释

文学赏析

这首诗最特别的地方，在于它写的不是风景，而是“气象”。读前半部分，读者可能以为这是一首普通的登楼览胜之作；但读到后半部分，会发现韦应物真正想表达的是一种政治理想与个人处境的共鸣。

“高阁照丹霞，飗飗含远风”一联用色彩与体感来写登楼时的物理环境。夕阳照在阁上，风带着远方吹来，这是全诗情感铺陈的基调。但真正让这首诗“立住”的，是“旭日霁皇州”一句。雨过天晴后的阳光洒在皇州，这种气象既是自然界的现象，也是一种政治隐喻——暗指朝政清明。韦应物在仕途上长期处于一种“旁观者”的尴尬位置，这首诗是他试图用文学语言去弥合个人与时代之间距离的努力。

“三川浩东注，瀍涧亦来同”这两句，表面上看是在写水系的地理关系，实际上是一种修辞上的整合。三川的水都向东流去，象征着各方力量汇聚、国家统一的趋势。这种写法比直接说“国泰民安”要高级得多，也更有说服力。

结尾“周揽思自奋，行当遇时邕”是全诗的核心。一个“奋”字，透露了诗人内心的不甘与期望。他并不是在消沉中等待，而是在一种积极的思考中期待“时邕”（时机）的到来。这种情绪，比单纯的怀才不遇要复杂得多，也更接近韦应物在中年时期的心理状态：既有对现实的清醒认知，又保留着最后的政治热情。