dēng登lóu楼

现代文翻译

我天天登上这座楼远望，只觉得时光在暗中白白地流逝、虚度。

我因为厌倦了这淮南太守的清闲职位，抬头只见秋山之上红树繁多。

词语注释

文学赏析

这首诗作于韦应物任滁州刺史期间，是一首借景抒怀的佳作。诗人以“登楼”为题，却未落入前人登高必赋愁的俗套，而是通过一种反常的笔法，写出了内心的矛盾与最终的自我宽慰。

起句“兹楼日登眺，流岁暗蹉跎”，看似平淡地叙述了诗人日复一日登楼远眺的习惯，实则暗藏机锋。“日登眺”三字，写出了诗人百无聊赖的状态——除了登楼，无事可做；而“流岁暗蹉跎”则是对这种状态的定性：时光在不知不觉中流逝，抱负在日复一日的眺望中消磨殆尽。这里的“暗”字极妙，写出了时间的无声无息和诗人对岁月流逝的无力感。这种虚度光阴的焦虑，是古代士大夫仕途失意时的典型心理写照。

然而，后两句“坐厌淮南守，秋山红树多”陡然一转，从内心的焦灼转向了外在的景物。诗人说自己之所以如此厌倦这“淮南守”的闲职，是因为眼前的秋色太美，美得让他无法忍受这份清闲的折磨！这是一种极具张力的逻辑：通常人们厌倦闲职是因为无事可做而感到空虚，但韦应物却说，正因为这里风景太好了（“秋山红树多”），好到让他沉溺其中，从而更加厌恶自己不能为国家建功立业、只能在此赏玩风月的身份。这种“以乐景写哀情”的手法，比直接哭诉怀才不遇要深刻得多。

“秋山红树多”是全诗的点睛之笔。前两句压抑低沉，至此豁然开朗，眼前仿佛展开了一幅色彩斑斓的画卷：层林尽染，万山红遍。这满眼的红树不仅点亮了视觉，也似乎照亮了诗人原本灰暗的心境。虽然诗人嘴上说着“厌”，但读者分明能感受到他对这自然风光的深深眷恋。这种矛盾心理，正是韦应物诗歌“高雅闲淡”风格背后的复杂人性。他不直说想离开，也不直说想报国，而是把一切情感都寄托在了那漫山遍野的红叶之上，含蓄蕴藉，耐人寻味。