zài再yóu游xī西jiāo郊dù渡

现代文翻译

在水湾边再次追寻往日的游踪，故地重游让游人心中涌起深深的眷恋。

昨夜那轮美好的明月，此刻依然倒映在波光粼粼的水面之中。

受惊的鸟儿在枝头上下翻飞难以安栖，流动的芬芳中寒意尚未完全消散。

不知何时才能与你再次携手同游，我独自伫立凝望，期待花开如雪霰般繁密。

词语注释

文学赏析

韦应物的五言古诗，往往能在平淡简远的笔触中透出一种深挚的温情。这首《再游西郊渡》便是如此，它不似山水诗那般寄情于景、遗世独立，而是聚焦于一次寻常的重游与一场未尽的约会。

起句“水曲一追游，游人重怀恋”，直抒胸臆。“水曲”点出地点之幽僻，“追游”二字极妙，写出了诗人对前次游历的追寻与眷恋。一个“重”字，道尽了故地重游时那份沉甸甸的怀旧之情。这种情感是内敛的，没有呼天抢地的悲切，只有一种绵长的回味。

颔联“婵娟昨夜月，还向波中见”，由情入景，却景中含情。昨夜那轮美好的明月，如今依然倒映在波光粼粼的水面上。诗人写月，实则是借月之“不变”来衬托人之“有情”。月亮还是那个月亮，但看月的心境、同行的人是否依旧？这里留下了巨大的想象空间。这一联对仗工整，“婵娟”与“波中”虚实相生，画面清丽而朦胧，是全诗意境最美的一处。

颈联“惊禽栖不定，流芳寒未遍”，笔锋一转，从静美的月色转向了周遭的动静与体感。“惊禽”之“不定”，既是写鸟儿的惊慌，也是诗人内心波澜的投射——对重逢的渴望与对未知的忐忑交织在一起。“流芳寒未遍”则写出了早春时节特有的清冷与生机。花香虽在流动，但寒意尚未完全褪去，这种微妙的冷暖对比，烘托出一种清寂而美好的氛围。

尾联“携手更何时，伫看花似霰”，以问句作结，余韵悠长。“携手更何时”是对未来的期许，也是对当下的感叹。最后一句“伫看花似霰”，将视线定格在即将盛开的花苞上，它们密集如雪霰，充满了蓄势待发的生命力。诗人伫立凝望，不仅是在看花，更是在等待那个可以并肩赏花的人。全诗，语言清丽，情感真挚而不矫揉，展现了韦应物诗歌“高雅闲淡”之外，另一番深情缱绻的面貌。