yuán园tíng亭lǎn揽wù物

现代文翻译

连绵的阴雨过后，时令万物悄然发生变化，夏日浓绿的树荫使整个园子焕然一新。

凋谢的花朵已经结出了果实，高高的竹笋正在生长，一半的竹皮刚刚长成。

安守着这处幽静的栖身之地，自然便成了忘却世俗心机的超脱之人。

词语注释

文学赏析

韦应物的山水田园诗往往在清幽的笔触中寄托着深沉的隐逸情怀，这首《园亭揽物》便是其中的佳作。全诗不事雕琢，以白描的手法勾勒出一幅初夏雨后园亭的清幽图景，读来令人心生宁静。

起首两句“积雨时物变，夏绿满园新”，诗人敏锐地捕捉到了季节更迭的瞬间。一场连绵的积雨过后，时令悄然变化，园子里原本的花木换上了浓郁的夏装。“新”字用得极妙，不仅写出了雨后草木洗尽铅华、绿意盎然的视觉感受，更暗示了时光流转中万物生生不息的生命力。这种对细微变化的体察，正是韦应物诗歌“高雅闲淡”风格的体现。

颔联“残花已落实，高笋半成筠”进一步聚焦于具体的景物。落花并非仅仅凋零，而是化作了果实；高耸的竹笋正在拔节生长，初生的竹皮（筠）尚带着一丝青涩与脆弱。这一联在修辞上极具张力，它通过“残花”与“实”、“高笋”与“半成筠”的对比，展现了自然界新陈代谢、枯荣相生的辩证规律。残花虽去，却有果实可待；竹笋虽嫩，终将成林。这种对生命过程的静观，体现了诗人内心的从容与平和。

结句“守此幽栖地，自是忘机人”则直接抒发了心志。面对这幽静的居所和自然万物的变迁，诗人甘愿长守于此，做一个忘却世俗心机、与自然合一的人。“忘机”一词出自《庄子》，指没有心计、淡泊名利。在这里，它不仅是诗人生活状态的写照，更是其精神追求的归宿。整首诗由景入情，由物及人，层层递进，将自然之美与隐逸之趣完美融合，展现了诗人在动荡世事之外寻求内心安宁的高洁情怀。