jùn郡zhāi斋wò卧jí疾jué绝jù句

现代文翻译

香炉里隔夜的余烬已经熄灭，兰灯在深夜里投下微弱的光影。

在萧瑟的秋日书斋中独自卧病，有谁来帮我盖上御寒的衣物呢？

词语注释

文学赏析

韦应物的五绝往往以简淡之笔写深沉之情，这首《郡斋卧疾绝句》便是其中的代表作。全诗仅二十字，却将病中孤寂的心境刻画得入木三分。

起首两句“香炉宿火灭，兰灯宵影微”，诗人并未直接写痛或写冷，而是将目光投向了室内的器物与光影。香炉里隔夜的余烬已经熄灭，意味着时间的流逝与长夜的沉寂；而那一盏精致的兰灯，在深夜里投射出微弱的光影。这里最妙之处在于一个“微”字，它不仅写出了灯光的昏暗，更隐喻了诗人此时生命力的衰颓与精神的孤寂。在万籁俱寂的秋夜，只有这微弱的灯光相伴，环境的清冷与内心的凄清交织在一起，营造出一种极具画面感的幽独氛围。

后两句“秋斋独卧病，谁与覆寒衣”，笔锋一转，从景物的描摹直抵身体的感受与心灵的渴求。“秋斋”点明了季节与地点，萧瑟秋风本易撩人愁绪，加之“独卧病”，孤独感被无限放大。最后一句“谁与覆寒衣”堪称全诗的诗眼——这不仅仅是在问谁帮我盖衣服，更是在问谁能在精神上与我相知、在寒冷时给予我慰藉。一个“覆”字，写出了肌肤之亲般的温暖需求，而“谁与”的反问，则将这种无人问津的凄凉推向了极致。韦应物身为地方长官，身处郡斋，看似地位尊崇，实则内心如寒夜孤灯般凄清。这首诗没有华丽的辞藻，也没有激昂的悲叹，只是通过“宿火灭”、“宵影微”、“独卧病”、“覆寒衣”这些生活细节的白描，便勾勒出一位病中士大夫彻骨的孤独与对温情的渴望，读来令人心生怜惜，余味无穷。