wū乌yǐn引chú雏

现代文翻译

太阳升起照耀着东边的城郭，春天的乌鸦叫声嘈杂，小乌鸦们相互应和鸣叫。

小乌鸦们相互应和鸣叫，它们的羽毛还长得短少，巢穴藏在深林之中春天依然寒冷，老鸦引导它们飞翔想要聚集在东边温暖的阳光下。

一群小乌鸦翅膀下垂摇摇晃晃地抬头望着高空，它们举起翅膀飞不高，来不及飞远就坠落到了蓬草蒿莱之间。

公母乌鸦来来去去一边飞一边引导，声音忽上忽下，它们生怕遇到凶猛的鹰隼伤害。

引导雏鸟的乌鸦啊，你们心里焦急催促究竟是为了什么，为什么每天都要四处搜索雀卵来喂养你们的幼雏呢？

词语注释

文学赏析

韦应物的《乌引雏》是一首借物咏怀、的佳作。全诗虽无“讽”字，却处处透着对世态人情的冷眼旁观与深沉叹息。

开篇“日出照东城，春乌鸦鸦雏和鸣”，起笔看似平常，描绘了一幅春日清晨的生机图景。然而紧接着，“雏和鸣，羽犹短，巢在深林春正寒”，笔锋陡转，点出了“引雏”的缘由——并非为了享乐，而是因为巢穴深林依旧寒冷，幼鸟羽翼未丰，需要寻找更温暖的生存空间。这一层逻辑的铺排，让原本单纯的写景瞬间染上了一层生存的艰辛感。

诗中最为精彩的一处修辞与意象运用，在于对“群雏”与“雄雌”动作的刻画。“群雏䙰褷睥睨高，举翅不及坠蓬蒿”，这里用“䙰褷”形容幼鸟翅膀下垂、摇摇晃晃的情态，极其传神；而“睥睨高”三字，将幼鸟仰望高空的渴望与自身的无力感形成了强烈的张力。紧接着“举翅不及坠蓬蒿”，写出了它们飞不高、只能坠落蓬蒿间的窘迫。这种动态的描写，不仅是写实，更是诗人内心投射——正如他在仕途与归隐之间的挣扎，既想高飞，又受制于现实的“蓬蒿”。

再看第四句“雄雌来去飞又引，音声上下惧鹰隼”，这里不仅写出了乌鸦父母为了孩子四处奔波的辛劳，更引入了“鹰隼”这一威胁。在古代诗歌传统中，“鹰隼”往往象征着官场或社会中的倾轧与迫害。乌鸦父母的“惧”，实际上折射出诗人对当时险恶环境的恐惧与无奈。他们小心翼翼，上下翻飞，只为护得雏儿周全，这份“心急”，既是舐犊情深，也是乱世中人的自保本能。

结尾两句“引雏乌，尔心急急将何如，何得比日搜索雀卵啖尔雏”，诗人直接以第二人称呼告，语气从客观描写转为主观议论。他质问乌鸦：你们这么焦急地引雏，究竟是为了什么呢？难道只是为了每天四处搜寻雀卵来喂养孩子吗？这看似不解风情的质问，实则充满了悲悯与反讽。在诗人看来，这种为了生存而进行的无休止的劳作，或许本身就是一种徒劳。结合韦应物的生平，他早年任侠狂放，中年后虽居官位，但心境逐渐转向淡泊与忧思。这首诗写于其任职滁州刺史期间，彼时他目睹了民间疾苦，也感受到了官场的无奈。他借乌鸦之口，抒发的正是自己对于人生奔波、名利追逐的一种深层怀疑与倦怠。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却在平实的叙述中暗藏机锋。从写景到叙事，再到议论抒情，层层递进，将一只寻常的乌鸦写得有血有肉，令人读后不禁掩卷长叹。