wáng王mǔ母gē歌

现代文翻译

众位仙人簇拥着神母，华丽的车盖随着云彩升起

身在极高远的宇宙深处向下俯视，东海不过像一杯水那样渺小

海边种植的仙桃究竟经过了多少年？开花要等千年，结子也要等上千年

西王母那美好的容颜在何处寻觅？尘世间的人却在茫茫人海中自然老去死亡

词语注释

文学赏析

韦应物的这首《王母歌》虽篇幅短小，却极具张力，读来有股吞吐天地的气象。起笔不凡，“众仙翼神母，羽盖随云起”，诗人先是在天上俯瞰，描绘了一幅西王母出巡的宏大图景：众仙环绕，华盖如云。这不仅是神话的重述，更是为了确立一个“高”的视角——只有站得足够高，才能产生后文的对比。

全诗最精彩的炼字与修辞，当属第二句“上游玄极杳冥中，下看东海一杯水”。这一联堪称千古佳句。诗人站在宇宙的玄极之上，回望人间沧海，竟然觉得东海不过是一杯水而已。这里运用了极度夸张的视角转换，将浩渺无边的东海微缩为“一杯水”。这种视觉上的巨大反差，瞬间拉大了时空的维度。正因为有了这“一杯水”的渺小感，才为后文写人生的短暂与虚无做了极好的铺垫。若无此句的壮阔，后两句的感叹便会显得单薄。

然而，韦应物并未止步于展示神通。第三句“海畔种桃经几时，千年开花千年子”，笔锋一转，从空间转入时间。西王母的蟠桃三千年一开花、三千年一结果，在神仙眼中是漫长的岁月，但在宇宙尺度下，依然只是弹指一挥间。这里的“千年”既是实指神话传说，也是虚指时间的漫长与无情。

结句“玉颜眇眇何处寻，世上茫茫人自死”则是一声沉痛的叹息。神仙容颜缥缈难寻，而尘世之人却在茫茫天地间自生自灭。诗人通过神仙的“长生”与人世的“速朽”进行强烈对比，表达了一种深沉的虚无感。这种虚无并非单纯的消极，更像是一种看透繁华后的苍凉。韦应物作为中唐诗人，其诗风往往冲淡中见深沉，此诗正是以奇幻的神话外壳，包裹了对生命本质的冷峻思考。结尾没有给出解脱之道，只留下“茫茫”二字，余味无穷，令人读之不禁生出一种面对浩瀚宇宙时的无力感与孤独感。