xìn信zhōu州lù录shì事cān参jūn军cháng常céng曾gǔ古dǐng鼎gē歌

现代文翻译

在信州任职三年督察一郡，我独自饮用着清冷的寒泉。

江南各地铸造器具多为了铸银敛财，我罢官离去时一无所有，只带走了这只古鼎。

鼎上雕刻的螭龙与篆书相互交错盘绕，它在地下沉睡已久，长满了清冷的青苔。

古鼎左边面对着苍翠的山峦，右边依傍着流动的溪水，传说这里曾有古代的葛洪仙子居住。

葛洪仙人埋藏此鼎为何不再归还？是农夫挥锄挖掘时偶然得到了它。

拿着它给世人看，人们却不知道它是宝贝，我劝你们不如学葛洪炼丹以求长寿。

词语注释

文学赏析

韦应物是中唐时期著名的清官与诗人，其诗风多含萧散冲淡之气。这首《信州录事参军常曾古鼎歌》不仅是一首咏物诗，更是一篇借古鼎以明志的佳作。

诗的切入点十分独特，并未直接描写古鼎的形制，而是从作者自身的仕途经历起笔。“三年纠一郡，独饮寒泉井”，开篇两句便勾勒出一位清廉自守的官员形象。在任三年，所饮不过是寒泉，所食不过粗茶淡饭，这种生活状态为后文“罢官无物唯古鼎”埋下了极佳的伏笔。江南之地，世人多以铸银敛财，而诗人卸任时行囊空空，唯一的收获竟是一只从地下挖出的古鼎。这一对比，极具张力——世俗眼中的“宝”是金银，而在诗人眼中，这只承载历史与道韵的古鼎才是无价之宝。

接下来，诗人对古鼎进行了细致的刻画。“雕螭刻篆相错盘，地中岁久青苔寒”。螭龙与篆书交织盘错，岁月在鼎身留下了青苔的痕迹。这里的“寒”字用得极妙，既是写鼎埋于地下经年累月的阴冷触感，更是写诗人面对这件文物时那种清冷、孤高的心境。随后，诗人联想到了鼎的主人——葛洪（葛仙子）。“左对苍山右流水，云有古来葛仙子”，信州山水清幽，正是修道炼丹之所。据传葛洪曾在此地隐居炼丹，诗人想象这位神仙埋下的宝物，如今被农夫“鎗然”掘出。这一情节的叙述，让冰冷的器物有了神秘的历史纵深。

最后两句“持示世人不知宝，劝君炼丹永寿考”，是全诗的诗眼所在。世人只知金银之贵，不识古鼎及道术之珍，这不仅是怀才不遇的感慨，更是对世俗价值观的批判。诗人借此劝诫世人，真正的长寿与价值不在于物质的堆砌，而在于精神的修养与对大道的追求。全诗叙事清晰，由己及物，由物及仙，层层递进，在咏物的外壳下，包裹着诗人高洁的品格与超脱的情怀。