sān三tái台èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

一年又一年地老去，明天和后天花儿照样盛开。

如果不报效国家平定长安的战乱，天下万方怎么能安心举杯欢庆呢？

词语注释

文学赏析

韦应物身处中唐乱世，其诗风虽多冲淡闲远，但此《三台二首》却显露出深沉的家国忧思。这首小令（或古绝）虽仅二十八字，却字字千钧，道出了乱世文人渴望太平的迫切心理。

起句“一年一年老去，明日后日花开”，看似平淡写景，实则暗藏惊心动魄的时光流逝感。“一年一年”与“明日后日”相对，将时间的跨度从漫长的生命衰老压缩到瞬息的日常更迭。花开花落本是自然规律，但在诗人眼中，这不仅是景物的荣枯，更是自己青春与报国无门的无奈对照。这种以乐景写哀情的手法，让“老去”二字显得格外沉重——岁月在无情推进，而天下未平，壮志难酬。

后两句“未报长安平定，万国岂得衔杯”直抒胸臆，逻辑严密，气势磅礴。诗人没有直接抒发个人的离愁别绪，而是将个人的命运与国家的大局紧紧捆绑。这里的逻辑非常清晰：只有当长安平定、天下归一之后，普天下的百姓（万国）才能真正举杯欢庆。一个“岂得”反问，道尽了战乱年代百姓连基本安宁都不可得的悲惨现实，也反衬出诗人对和平的极度渴望。

全诗语言质朴无华，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而感人至深。它打破了传统诗词中“伤春悲秋”的小我格局，将个人生命体验融入家国情怀之中。这种由己及人、由近及远的视野，使得短短四句诗具有了史诗般的厚重感。韦应物在此展现了一位士大夫在动荡时局中的清醒与担当，读来令人动容。