fù赋de得wén闻xiǎo晓yīng莺tí啼

现代文翻译

卷帘之后从清幽的梦中醒来，芬芳的树丛引来了黄莺

隔着绿叶传来春的气息，穿过花朵送来了清晨的鸣声

未曾展翼飞向高空的路途，空负了桂枝的深情

不要尽情啼鸣那关关之声，羁旅的愁绪正浓，实在不愿再生

词语注释

文学赏析

这首《赋得闻晓莺啼》是一首典型的科举试帖诗，作者惟审通过清晨闻莺的经历，抒发了羁旅愁思与仕途失意的复杂情感。

诗的前半部分着重描绘晨景。"卷帘清梦后，芳树引流莺"，诗人从清幽的梦境中醒来，卷帘之际，只见芬芳的树丛中引来了黄莺。这里的"引流莺"三字颇见匠心——不是莺飞来，而是芳树引来，仿佛自然本身也在招引这灵动的生命，为全诗奠定了明丽的基调。

"隔叶传春意，穿花送晓声"一联堪称全诗最精彩处。"隔叶"与"穿花"对仗工整，"传春意"与"送晓声"意境相承。莺声隔着绿叶传来，仿佛在传递春天的气息；穿过花朵飞舞，送来了清晨的鸣叫。这一联的妙处在于视听交融——读者既能看到莺穿花叶的动态，又能听到那清脆的鸣声，而"春意"二字更将听觉转化为一种可感的温度与生机。这种通感手法，使景物描写超越了单纯的再现，进入了意境的营造。

然而，诗的后半部分笔锋一转。"未调云路翼，空负桂枝情"，诗人自比未展羽翼的飞鸟，辜负了桂枝的深情。"云路"喻指仕途高远，"桂枝"暗用折桂典故，喻科举及第。此处诗人以莺自况——莺能穿花度叶，自由翱翔，而自己却"未调云路翼"，空有壮志而不得施展。这种对比，使前文的明丽景色反衬出内心的失落。

结句"莫尽关关兴，羁愁正厌生"，诗人劝止莺鸟不要尽情啼鸣，因为羁旅之愁正浓，实在不愿再增添愁绪。"关关"本为莺鸣之美，此刻却成了愁绪的触发点。这种以乐景写哀情的手法，使愁绪更显深沉。全诗由景入情，由明转暗，结构严谨，情感真挚，虽为试帖诗，却不失为唐人五律中的佳作。