zá杂gē歌yáo谣cí辞 bù步xū虚cí词 sān三

现代文翻译

上帝派遣求仙的使者，手持真符召请玉郎。

天地人三才闲适地布列着各种象征，日月二景光芒郁勃旺盛。

骑吏们骑着龙虎排列成行，笙歌之声伴随着凤凰飞翔。

仙人升入高空凡人看不见，悄然隐入白云深处。

词语注释

文学赏析

韦渠牟的《步虚词》三首是唐代道教诗中的佳作，此诗写仙人受召升天的场景，气势恢宏而不失清逸。

首联“上帝求仙使，真符取玉郎”，开篇点题。上帝派遣使者，手持真符，召请玉郎（仙官）飞升。这一联看似平铺直叙，实则暗含道教升仙的仪轨——“真符”是凭证，“玉郎”是受召者，整个升仙过程庄严有序。

颔联“三才闲布象，二景郁生光”，转入对天界景象的描绘。“三才”即天地人，在仙界中闲适地布列着各种象征；“二景”指日月，光芒郁勃旺盛。这一联以“闲”字写天界之从容，以“郁”字写光明之盛，动静相宜。

颈联“骑吏排龙虎，笙歌走凤凰”，是全诗最精彩的一联。仙官的侍从骑着龙虎，排列成行；笙歌之声伴随着凤凰飞翔。龙虎、凤凰都是道教中常见的仙禽瑞兽，此处用“排”和“走”两个动词，写出了仙队行进时的壮观场面。“排”字写出队列之整齐，“走”字写出凤凰之灵动，画面感极强。

尾联“天高人不见，暗入白云乡”，笔锋一转，从宏大的升仙场面收束到一种幽远的意境。仙人已升入高空，凡人再也看不见他们的身影，只能看着他们悄然隐入白云深处。这一联以“不见”和“暗入”营造出一种神秘而空灵的氛围，余韵悠长。

全诗结构严谨，从召请到升天，从壮观到幽远，层层递进，既有道教诗的庄重，又有唐诗的意境美。