现代文翻译
羽饰侍卫鲜丽夺目，香云缭绕如烟非烟
方才朝拜太素帝，又向玉清天飞升
凤曲仙乐袅袅似凝而未止，龙车仪仗庄严将行而未发
真文经书何时降临，听说在永和之年
词语注释
1
太素帝:道教尊神，指元始天尊
2
玉清天:道教三清境之首，元始天尊所居
3
凤曲:指仙乐
4
龙骖:驾车之龙
5
真文:道教经书
6
永和年:指道教传说中神仙降临的年份
文学赏析
韦渠牟的这首步虚词，以清丽之笔描绘道教仙境的庄严与神秘。首联"羽卫一何鲜，香云起莫烟"开篇即营造出仙家仪仗的华美气象——羽饰侍卫鲜丽夺目，香云缭绕如烟非烟。一个"一何"感叹词，透出诗人对仙界庄严的惊叹与向往。
颔联"方朝太素帝，更向玉清天"点明朝拜对象，太素帝即元始天尊，玉清天为其居所。两句对仗工整，"方朝"与"更向"形成空间上的递进，从朝拜到向往，层次分明。
颈联"凤曲凝犹吹，龙骖俨欲前"是全诗最精彩处。仙乐袅袅，似凝而未止；龙车肃穆，将行而未发。"凝"字写乐声之悠长婉转，"俨"字写仪仗之庄严整肃，动静之间，仙境的肃穆与灵动兼得。这一联堪称全诗最佳，以视听交织的手法，将步虚仪式的神圣感推向高潮。
尾联"真文几时降，知在永和年"以问句收束，表达对道教经书降临的期盼。"永和年"据传为神仙降世之期，诗人以疑问语气作结，余韵悠长，既含虔诚，又带几分渺茫的期待。
全诗语言清丽，意象华美，虽为步虚之作，却不流于空泛颂圣，而是通过具体的仪仗、乐声、车驾等细节，构建出一个可感可触的仙界图景。韦渠牟作为中唐诗人，此诗可见其受道教文化影响的痕迹，也反映了当时文人步虚词的典型风貌。