现代文翻译
经过秋天，宋玉式的悲伤已深，何况又传来仙鹤昨夜亡故的消息。
霜晨起来，无处可问鹤的踪迹，只能陪伴僧人弹指念佛，绕着荷塘徘徊。
词语注释
1
胎禽:鹤的别称，因其飞行时姿态优雅如胎动，或指鹤为仙禽，未出壳时已有灵性
2
弹指:佛教计时单位，一弹指为十五刹那，此处指僧人念佛时弹指计数，也暗示时间的短暂与内心的空寂
文学赏析
这首和诗虽仅四句，却将悼鹤之情写得层层递进，既有文人的悲秋传统，又有僧侣的空寂禅意。
首句“经秋宋玉已悲伤”即用典切入。宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”之叹，是古代悲秋传统的源头。诗人说自己本已因秋而生悲，次句“况报胎禽昨夜亡”更是雪上加霜——“况”字将情绪推向高潮：悲秋已够，又闻鹤亡。鹤作为“胎禽”，象征高洁与仙气，它的死亡不仅是生命的消逝，更是一种精神象征的陨落。
后两句笔锋一转，从悲情转入空寂。“霜晓起来无问处”，清晨霜重，诗人起身寻觅，却无处可问——鹤已亡，无处可寻，也无从追思。这一“无问处”三字，写出了悼亡者的茫然与失落。结句“伴僧弹指遶荷塘”，以动写静：诗人只能陪伴僧人弹指念佛，绕着荷塘徘徊。荷塘曾是鹤栖之处，如今只剩空塘，而“弹指”二字又暗含佛教无常观——一切有为法，如梦幻泡影。鹤的死亡，在僧人的弹指间被消解为一种禅意的观照。
全诗由悲入空，由实入虚，既有宋玉式的文人悲情，又有佛家式的超脱观照，两相交织，使得这首悼鹤诗不流于哀婉俗套，而有了深层的精神意蕴。