shèng盛shān山shí十èr二shī诗 liú流bēi桮qú渠

现代文翻译

湍急的曲水萦绕如飞箭奔射，浮沟中漂浮着满溢的酒杯。

这景致足以让山太守流连，早已让人联想到当年的习家池。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽短，却精巧地融合了写景与用典，读来饶有兴味。

起句“激曲萦飞箭”，写水流之急之曲。泉水被渠道引导，在曲折中奔涌，其势如飞箭离弦，既写出了水的动态，也暗示了人工开凿渠流的匠心。次句“浮沟泛满巵”，视线由急流转为平缓，沟渠中漂浮着满溢的酒杯。这一联一急一缓，一势一态，将“流杯渠”的景致刻画得栩栩如生。

后两句“将来山太守，早向习家池”则转入议论与用典。诗人将眼前的流杯渠比作东汉习郁的习家池，而将山太守（即在此地任职的官员）比作当年的雅集主人。习家池是东汉名士习郁的私家园林，以池沼之美和文人雅集著称，后世成为宴饮游乐的代名词。韦处厚借此典故，既赞美了流杯渠的景致不输古之胜境，也烘托出山太守的风雅与豪情。

全诗语言清丽，对仗工整，由景及人，由实入虚，短短四句便将自然之趣与人文之雅融为一体，体现了唐代文人诗注重意蕴与典故运用的特点。