shèng盛shān山shí十èr二shī诗 zhú竹yán岩

现代文翻译

不凭借冬日的严寒来炫耀秀色，只为在酷暑中带来清凉

当初种植诚然不能像凤凰，但如今飞来栖息的定是鸾鸟

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却有着典型的唐人咏物言志的精致与含蓄。韦处厚此诗并非单纯描摹竹岩之形，而是借竹言志，寄托了诗人对高洁品格与贤才的推崇。

首句“不资冬日秀，为作暑天寒”，开篇即点出竹的独特品格。竹子并不凭借冬日的严寒来炫耀自己的秀色，反而在酷暑炎热之时，以其清荫带来丝丝凉意。这里运用了拟人与对比的手法，“不资”与“为作”形成鲜明对照，突出了竹子无私奉献、不慕虚荣的高尚情操。它不求在万物凋零的冬日争奇斗艳，却愿在酷热难耐的暑天为人解忧，这种“后天下之乐而乐”的精神，正是儒家君子人格的体现。

次句“先植诚非凤，来翔定是鸾”，由物及人，由实入虚。诗人说，当初种植竹子时，诚然不能像凤凰那样引人注目，但如今竹子成林，引来飞翔的必定是鸾鸟。这里用了两个典故，“凤”与“鸾”皆为中国古代神话中的神鸟，常用来比喻贤才或高贵的人物。竹子虽非神鸟，却因自身的清高与正直，吸引了鸾凤来栖。这不仅是对竹子的赞美，更是对自己或友人高洁品格的自信——只要自身修养深厚，自然能吸引贤才，成就一番事业。

全诗语言简练，。前两句写竹之德，后两句写竹之效，层层递进，逻辑严密。诗人通过对竹岩的描绘，表达了自己对理想人格的追求，以及对贤才汇聚的美好愿景。此诗虽为组诗之一，却独立成篇，韵味悠长，展现了韦处厚作为中唐士人的精神风貌与艺术匠心。