shèng盛shān山shí十èr二shī诗 xiù绣yī衣shí石tà榻

现代文翻译

高峻的山峰矗立在冰雪之中，磊落的怪石标榜着方正与陡峭。

不要只想着枕藉在苍翠的山林间做隐士，还应当成为支撑清庙的栋梁之石。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅四句，却气象不凡，是韦处厚盛山十二诗中颇具骨力的一首。诗题“绣衣石榻”，点出了山石的形态与质感，而诗人并未止步于写景，而是借石言志，完成了一次从自然物象到人格理想的升华。

起句“巉巉雪中峤，磊磊标方峭”，先声夺人。诗人用“巉巉”与“磊磊”两个叠词，极力渲染山石在冰雪覆盖下的险峻与嶙峋。“雪中峤”三字，不仅写出了山之高，更写出了环境之严酷——唯有经霜傲雪，方显其峥嵘。而“标方峭”三字，则赋予了山石以人格化的特征：“方”是方正，“峭”是刚直。这哪里是在写石头，分明是在写一位刚正不阿、不随流俗的君子形象。这两句对仗工整，音韵铿锵，读来如见其形，如触其质。

后两句“勿为枕苍山，还当础清庙”，笔锋一转，由景入情，由物及人。诗人劝慰这块奇石：不要只满足于枕藉于苍翠的山林之间，做一处隐逸的“石榻”，而应当成为朝廷殿堂的基石，去支撑起清庙的重任。“苍山”象征着隐逸江湖的闲适，“清庙”则象征着庙堂之上的担当。这一转折，体现了儒家士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想，但诗人更强调的是一种进取的精神——即便身处山野，心亦系庙堂；即便是一块石头，也要有“础清庙”的志向。

全诗语言简练，立意高远。前两句写其形，后两句写其志，形神兼备。诗人以石自况，表达了自己不甘沉沦、渴望为国效力的雄心壮志。这种的手法，使得诗歌既有画面的美感，又有思想的深度，读之令人精神一振。