cè策shì试yè夜qián潜jì纪cháng长jù句yú于dū都táng堂xī西nán南yú隅 yī一

现代文翻译

宽袍大袖沾满尘土，独自从都堂交卷归来。

何时能在陋巷中听到中第的喜讯，何时能免于再入考场。

三根蜡烛燃尽钟声初响，多年苦读终有所成却结果未定。

残月渐低人心浮动，不知谁能如李白般被识拔。

词语注释

文学赏析

这首策试诗以科举考试为背景，写出了士子在考场中的复杂心境。首联"褒衣博带满尘埃，独自都堂纳卷回"，开篇即勾勒出士子形象——宽袍大袖沾满尘土，独自从都堂交卷归来。"满尘埃"三字极具画面感，既写旅途劳顿，又暗示科举之路的艰辛。"独自"二字更添孤寂，考场之上，人人竞争，交卷之后，唯余独行。

颔联"蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来"，转入内心独白。"蓬巷"指贫寒居所，"棘篱"指科举考场（棘围是科举考场的代称）。诗人自问：何时能在陋巷中听到中第的喜讯？何时能免于再入考场？这一联以问句出之，语气急切而无奈，道出了无数寒士的共同心声。

颈联"三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开"，转而描写考试过程。"三条烛尽"点明考试时间之长，"钟初动"暗示放榜之时。"九转丹成"比喻多年苦读终有所成，"鼎未开"却暗示结果未定。这一联对仗工整，"尽"与"动"、"成"与"未开"形成张力，写出了等待放榜时的焦灼与不确定。

尾联"残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才"，以景结情。"残月渐低"写出夜深人静，"人扰扰"却写出考场内外的人心浮动。最后一句用李白谪仙的典故，既表达了对才华的推崇，也暗含了对自身命运的感慨——究竟谁能如李白般被识拔？这一问，既是问他人，也是问自己，余味悠长。

全诗结构严谨，从出考场到思前程，从写过程到抒感慨，层层递进。语言质朴而情感真挚，尤其"三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开"一联，将科举的紧张与期待写得入木三分，堪称全诗最佳。