yú渔gē歌zǐ子

现代文翻译

她的眉毛像柳叶一样细长，头发像乌云一样浓密华美，轻薄的纱衣笼罩着洁白如雪的肌肤。

梦中惊醒，心中的惊悸未平，只听见室外报时的铜壶滴漏声已停，窗外只有晓莺啼鸣和一弯残月。

满怀的情意，却无处诉说，正值清明节，只见落花纷飞、柳絮漫天。

那年轻的郎君轻易地离别，一走之后，便再也没有音信书信传来。

词语注释

文学赏析

这首《渔歌子》虽托名唐五代，实则带有浓厚的晚唐五代花间词派的精致与哀婉。魏承班作为花间派重要作家，其词风往往浓艳中透着凄清，这首词便是典型代表。

上片起首三句“柳如眉，云似发，鲛绡雾縠笼香雪”，并未直接写人，而是通过局部意象的堆叠来勾勒一位绝世佳人的形象。这里运用了精妙的比喻与借代。“柳如眉”写眉之秀，“云似发”写发之黑且柔，而“鲛绡雾縠”则极言衣物之轻薄透明，“笼香雪”三字更是——用“香雪”喻肌肤之洁白温润，一个“笼”字，既写出了纱衣的朦胧质感，又暗示了美人深锁闺阁、无人欣赏的幽寂。这种写法不写全貌而写局部，留白处尽是风情。

紧接着“梦魂惊，钟漏歇，窗外晓莺残月”，笔锋陡转，从静态的肖像描写切入动态的心理与环境描写。为何“梦魂惊”？因为夜太长，更因为心事太重。铜壶滴漏声歇，天将破晓，窗外传来晓莺的啼鸣，天边挂着一轮残月。这一联对仗工整，听觉（莺啼、漏歇）与视觉（残月）交织，营造出一种清冷孤寂的氛围。梦境惊醒后的失落感，与窗外清冷的晨景相互映衬，使得那份孤独感具象化。

下片“几多情，无处说，落花飞絮清明节”，直接点出情感内核。满腹柔情，却无处倾诉。此时正值清明节，落花纷飞，柳絮漫天。在中国古典诗词传统中，“落花”与“飞絮”往往是春光易逝、美好难留的象征，而“清明节”更是祭祖怀远、容易引发离愁别绪的节日。词人将个人的相思之苦融入这漫天的春色之中，哀而不伤。

结拍“少年郎，容易别，一去音书断绝”，直抒胸臆，道出痛苦的根源。那个年轻的男子轻易地离别，从此音信全无。这里的“容易”二字用得极重，看似平淡，实则充满了怨恨与无奈——在他眼中，离别如此轻率，而在她心中，这份情意却重于泰山。音书断绝，意味着希望破灭，整首词在无尽的等待与绝望中戛然而止，余韵悠长。

全词辞藻华丽而不失清丽，情感细腻而不流于俗套，展现了花间词“深美闳约”的艺术特色。