dú独fú芙róng蓉

现代文翻译

清晨的池塘像一面清澈的镜子，独自映照出芙蓉如玉般高洁的容颜。

被虫蛀蚀的菱角不忍采摘，聚拢的浮萍仿佛在独自为荷花发愁。

夕阳西下时依然顾盼自己的身影，风起时勉强低垂着头颅。

满腹芳心意欲羡慕什么事物呢？只见那双双嬉戏的鸳鸯在水中游弋。

词语注释

文学赏析

王贞白《独芙蓉》以咏物寄怀，借池畔孤莲之姿，抒写士人清高自守、知音难觅的幽微心境。此诗虽具律诗形制，然气韵流转近于古意，不刻意拘泥于严整对仗，重在通过晨昏时序推移与内外空间转换，构建由景入情的心理图景。诗人避开对荷花繁盛之态的俗套描摹，聚焦其清瘦独立之形，在秋风初起、水波如镜的静谧背景中，勾勒出一幅冷寂澄澈的画面。诗中意象选择精当，从“蠹芰”、“敛苹”到“㶉鶒”，皆服务于主体孤独感的营造：草木之残缺与聚拢反衬出芙蓉之孤立，成双游禽更凸显其形单影只。全诗情感层层递进，由外在形态的顾影自怜，深入至精神层面的隐忍倔强，最终落脚于对世俗圆满的淡淡疏离。这种不随流俗、坚守内心秩序的姿态，典型地体现了晚唐士人在乱世边缘对精神家园的执着守望，语言凝练而意蕴深长，无矫饰之弊，得含蓄之妙。

方塘:清澈的池塘

清晓:清晨

玉容:指芙蓉花洁白的形态

蠹芰:被虫蛀蚀的菱叶

不相采:不忍采摘或无人采摘

敛苹:聚拢的浮萍

空自愁:徒然发愁，拟人化

日斜:太阳西斜

还顾影:回头照看自己的影子

强垂头:勉强低下头，形容风吹时花的姿态

芳意:花香或花的情意

羡何物:羡慕什么

双双:成双成对

㶉鶒(chì):鸳鸯