gōng宫cí词sān三shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

重重宫巷的门渐渐半开，宦官们加锁后隔门离去。

谁能想到曾嘲笑过他人遭遇的自己，今天也将亲身进入这深宫。

词语注释

文学赏析

王涯的《宫词三十首》是唐代宫词中的佳作，这首第九首尤以结构精巧、讽刺入骨著称。全诗仅二十八字，却完成了一个完整的命运闭环，读来令人唏嘘。

前两句“永巷重门渐半开，宫官著锁隔门回”，勾勒出一幅深宫清晨的图景。重重宫门缓缓半开，宦官们上了锁，转身离去。这里的“渐”字极有味道——宫门是慢慢打开的，暗示着一种迟缓、压抑的节奏，仿佛连时间在这深宫中都被拉长了。而“隔门回”三字，写出了宫官与宫人之间的隔绝：他们只是执行者，锁的是门，也是命运。

后两句“谁知曾笑他人处，今日将身自入来”，是全诗最锋利的地方。诗人没有直接描写宫人的悲惨，而是用一个极具反讽意味的瞬间击中读者：这个宫人曾经站在高处，嘲笑过其他被选入宫的同类；而今天，她自己也成了被锁在门内的人。这里的“笑”字是全诗的诗眼——它不是恶意的嘲笑，而是一种居高临下的、自以为安全的旁观姿态。正是这种姿态，让后来的命运反转更具悲剧力量。

这种“曾笑他人，今入其中”的结构，让人想起《红楼梦》中“陋室空堂，当年笏满床”的沧桑感，但王涯处理得更冷峻。他没有抒情，只是陈述，而讽刺的力量正来自这种克制。宫人的命运在此被抽象为一种普遍的困境：人往往在旁观他人的不幸时，以为自己置身事外；却不知命运的锁，迟早也会落在自己身上。这种洞见，使这首小诗超越了宫怨的题材，具有了更深层的人生况味。