gōng宫cí词sān三shí十shǒu首 èr二shí十wǔ五

现代文翻译

御果收获时由内官负责，傍檐的果枝低垂几乎压到了白玉栏杆。

明日摘下送往金华殿，整日里在枝头前一件件仔细观看。

词语注释

文学赏析

王涯的《宫词三十首》以细致入微的宫廷生活描写著称，这一首选取的是宫中御果采摘与呈献的片段，看似平淡，实则写出了深宫生活的精致与无聊。

首句“御果收时属内官”，开篇点出时间——果实成熟的收获季节，以及人物——负责采摘的内官。一个“属”字，写出了宫廷事务的严密分工，也暗示了这并非寻常百姓的田园劳作，而是带有仪式感的宫廷活动。次句“傍簷低压玉阑干”，笔锋一转，写果树之茂盛，枝条低垂，几乎压到了白玉栏杆上。这一“低压”二字，既写出了果实的丰硕，也写出了深宫庭院的幽闭——果树就在殿旁，触手可及，却也是被圈禁的风景。

后两句“明朝摘向金华殿，尽日枝边次第看”，将时间推至次日。这些御果被摘取后，并非供人品尝，而是送往金华殿，供人观赏。一个“尽日”与“次第”，写出了宫中人的闲极无聊——整日整日地对着枝头果实，一件件地看过来。果实本是用来食用的，在这里却成了观赏的对象，这种错位，恰恰揭示了宫廷生活的本质：一切物质都被赋予了超越实用价值的仪式感和观赏性，而人，则在这种过度的精致中消磨着时光。

全诗语言平实，不事雕琢，却于平淡中见深意。它没有直接写宫人的哀怨，但那种被禁锢的孤独与空虚，已透过“低压”与“次第看”的细节，悄然渗透出来。