fèng奉chì敕péi陪nèi内yàn宴

现代文翻译

海外诸国的使节从远方前来朝拜，百年难得的醉意中拜谒天子的衣裳。

在太阳般的宫殿座外能看见什么呢？只见五色祥云飞舞，映照着万岁的荣光。

）。

词语注释

文学赏析

奉敕陪内宴

海国来朝自远方，百年一醉谒天裳。

日宫座外何攸见，五色云飞万岁光。

海外诸国使臣从远方前来朝拜，

百年的期盼化作此刻醉意拜见帝王衣裳。

日宫座外还能看到什么景象？

只见五色祥云飞舞在万岁光芒之中。

这首《奉敕陪内宴》以宏阔的视角和浓烈的色彩构建出一幅万国来朝的盛景图。首句"海国来朝自远方"拉开空间跨度，将视野从长安推向四海之外，一个"朝"字点明天下归心的政治格局。此句并非单纯叙事，而是为全诗奠定了一种庄严而欢腾的基调。

笔锋随即转入时间维度，"百年一醉谒天裳"中，"百年"极言其久，暗示这场盛宴的难得与隆重；"一醉"则赋予画面以热烈的情感温度。诗人选用"谒"字而非"见"或"观"，凸显了臣子面对天子时的敬畏之心，这一句在时空交错中完成了从外在场景到内心情感的过渡。

后两句由实入虚，"日宫座外何攸见，五色云飞万岁光"。此处最妙处在于"五色云"的意象选择。在中国传统政治文化中，祥云五色往往被视为祥瑞之兆，象征盛世太平。诗人没有直接描写宴会上的丝竹管弦、珍馐美馔，而是将目光投向天际——那缭绕于宫殿上空的五彩祥云，仿佛也在为帝王的寿辰庆贺。"万岁光"三字更是将个人的欢庆升华为对国运长久的祈愿。

推测此诗作于唐代某次大型宫廷宴会之际，王孝廉作为受邀陪宴的文臣，以诗歌记录盛况。全诗语言凝练而不失华丽，既有庙堂之气的庄重，又含庆典时刻的欢愉。尤其末句以景结情，不着一个"喜"字，却处处洋溢着喜庆氛围，堪称唐人应制诗中的佳作。