fèng凤tái台qǔ曲

现代文翻译

凤台蜿蜒曲折高耸入云，嬴女弄玉吹奏的箫声参差错落。

一旦彩云降临接引仙人，她身乘凤凰离去再无归期。

遗留的曲调还在凤台上回荡，世间之人多在此学习吹箫。

每吹奏一曲便流下一滴泪，直到如今人们仍怜惜她的玉洁冰清之姿。

词语注释

文学赏析

王无竞这首《凤台曲》是一首咏史怀古诗，借弄玉吹箫、乘凤仙去的典故，抒写对传说中人物的追慕与怅惘。诗的前两句“凤台何逶迤，嬴女管参差”起笔便营造出一种悠远而清幽的氛围。凤台蜿蜒而上，仿佛通向天际，而嬴女（弄玉）吹奏的箫声参差错落，与山势的逶迤相呼应，视听结合，将读者带入那个缥缈的仙境。这里“逶迤”二字用得极妙，既写凤台之曲折高耸，也暗示了仙凡之路的漫长与难行。

接着，“一旦彩云至，身去无还期”笔锋陡转，从静态的描写转入动态的叙事。彩云象征仙界的接引，弄玉一旦乘凤而去，便再无归期。这一联是全诗的情感转折点，前两句的优美意境瞬间被离别的决绝所打破。“无还期”三字，道尽了仙凡永隔的无奈与悲凉，也奠定了全诗哀婉的基调。

后两句“遗曲此台上，世人多学吹。一吹一落泪，至今怜玉姿”，由叙事转入抒情，由仙人转入世人。弄玉虽去，遗曲犹存，世人竞相学习吹箫，试图通过音乐与仙人建立某种联系。然而，“一吹一落泪”，每一次吹奏都伴随着泪水，这泪水不仅是对弄玉的同情，更是对美好事物消逝的痛惜。最后“至今怜玉姿”，一个“怜”字，凝聚了千百年来人们对弄玉的无限追思。整首诗语言清丽，情感深沉，通过对弄玉故事的重新演绎，表达了诗人对超凡脱俗境界的向往以及对人生无常的感慨。王无竞作为初唐诗人，此诗已显出盛唐咏史诗的雏形，意境开阔，情感真挚，堪称佳作。