zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yǔ羽lín林xíng行

现代文翻译

长安城的恶少们扬名立万，白天在楼下劫掠商人，晚上在楼上醉酒狂欢

天亮后从明光宫下班，散入五陵的松柏树林中

上百次杀人本该处死，却凭借收城之功获得赦免

京城街道上一旦风声平息，乡吏便在户籍中给他们改换姓名

出来之后依然归属羽林军，站在殿前射杀飞禽取乐

词语注释

文学赏析

王建这首《羽林行》是一首极具现实批判力的乐府诗，以冷峻的笔触揭露了唐代禁军恶少横行霸道、有罪不罚的社会黑暗。诗题虽为"杂曲歌辞"，实则承袭了汉乐府"感于哀乐，缘事而发"的传统。

开篇"长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉"便如一幅速写，勾勒出京城恶少的丑恶嘴脸。他们白天在楼下劫掠商人，晚上便在楼上纵情醉酒，"出名字"三字尤为辛辣——他们不仅要劫，还要让人知道是他们干的，这种嚣张气焰令人发指。紧接着"天明下直明光宫，散入五陵松柏中"，写他们下班后散入五陵松柏之间，看似闲适，实则暗示他们与地方豪强勾结，势力盘根错节。

"百回杀人身合死，赦书尚有收城功"是全诗最触目惊心的两句。这些恶少杀了上百人，按律当死，但朝廷一纸赦书，竟以"收城之功"为由免其死罪。一个"尚"字，道尽了诗人内心的愤懑与无奈——杀人者不仅不死，反而有功，这是对法律尊严的极大嘲讽，也是对朝廷用人失察的严厉批判。

后两句"九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓，出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽"，写恶少们改名换姓逃避追捕，最终仍回到羽林军，在殿前射鸟取乐。"射飞禽"三字看似平淡，实则意味深长——他们射的是飞禽，祸害的却是百姓。结尾以景结情，余味苦涩，令人读之扼腕。

全诗语言质朴有力，叙事清晰，情感沉郁，体现了王建乐府诗"言浅思深"的艺术特色。