zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中sān三tái台èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

池子的北边和南边长满了绿草，宫殿的前面和后面开满了红花。

天子祈求千年万岁长寿，未央宫里只有明月清风相伴。

词语注释

文学赏析

王建这首《宫中三台》看似轻快，实则藏着唐代宫词特有的冷峻底色。

前两句"池北池南草绿，殿前殿后花红"，用极其工整的对仗铺陈出一幅皇家园林的春景图。"池北池南"与"殿前殿后"形成空间上的全覆盖，"草绿"与"花红"则是色彩上的饱和铺陈。这种写法不避俗套，反而以近乎童谣的明快节奏，营造出一种太平盛世的表象。然而，正是在这满眼的绿意与红花之中，读者隐约感到一种被精心修剪过的、毫无野性的美——这是宫廷特有的景观，被围墙与礼法规训过的自然。

后两句笔锋陡转："天子千年万岁，未央明月清风。"前句是臣子们惯常的颂圣之辞，后句却突然宕开一笔，以"未央"（未央宫，代指皇宫）的"明月清风"收束全篇。这里的高明之处在于："明月清风"是永恒的自然之物，它不因帝王的更迭而改变，也不因宫廷的繁华而增色。诗人将"天子千年万岁"的人世祈愿，与"未央明月清风"的自然恒常并置，形成了一种微妙的张力——帝王的寿命再长，也不过是历史长河中的一瞬，而宫墙之外的明月清风，才是真正的主宰。

这种写法继承了汉魏乐府"感于哀乐，缘事而发"的传统，却在唐代的宫廷语境中，赋予了更深的隐喻色彩。据传王建长期任职宫廷，目睹了诸多政治风云，他的宫词往往在明快的表象下藏着深沉的感慨。此诗正是如此：表面是颂圣，实则是对权力与时间关系的冷静审视。"明月清风"四字的结尾，既是对前句"千年万岁"的温柔消解，也是诗人对永恒与短暂这一哲学命题的诗意回答。