zá杂qǔ曲gē歌cí辞 jiāng江nán南sān三tái台sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

树枝上的花落了又开，道路上来来去去的人不停。

早晨愁晚上愁人就会老去，百年人生能经历几次变迁呢。

词语注释

文学赏析

这首《江南三台》是王建乐府诗中的佳作，以极简的语言道出了极深的哲理。首句“树头花落花开”与“道上人去人来”形成精妙的对仗——花有开落，人有聚散，这是自然界与人类社会共通的规律。诗人没有直接抒情，而是通过这两个画面并置，让读者自己体悟其中的无常感。

最精彩的当属后两句。“朝愁暮愁即老”五个字极具张力：愁不是偶尔为之，而是朝朝暮暮的持续状态，这种日复一日的消耗，比任何外力都更快地催人老去。一个“即”字，写出了愁与老之间的因果必然性——不是“渐老”，而是“即老”，愁至则老至，中间没有缓冲。

“百年几度三台”是全诗的点睛之笔。百年人生，在“三台”（多次变迁）的轮回中倏忽而过。诗人用“几度”二字，既写出了时间的漫长感，又写出了人生的短暂感——百年看似很长，但经历几次大的起伏，便已耗尽。这种对时间感知的矛盾，正是人生最真实的体验。

整首诗语言通俗如话，却意蕴深远。王建擅长以浅语写深情，此诗便是典型。没有典故堆砌，没有辞藻雕琢，只有对生命本质的直接凝视。