hé和qián钱shè舍rén人shuǐ水zhí植shī诗

现代文翻译

盆里盛着从野外引来的泉水，傍晚时分的清新幽静更为美好

草根刚刚复苏浮在水面，新生的荷叶小巧玲珑

水马昆虫不时跳出水面，蜻蜓终日盘旋环绕

清晨独自前来观赏，冷星沉入碧色的晓光之中

词语注释

文学赏析

王建的这首《和钱舍人水植诗》是一首极具生活情趣的咏物小诗，写的是在盆中种植水草、引泉养鱼的闲适生活。全诗不事雕琢，却因观察细致、体物入微而显得生动可爱。

诗的前两联写“水植”之景。首联“盆里盛野泉，晚鲜幽更好”点明所植之物并非名贵花卉，而是从野外引来的一盆清泉，且偏爱傍晚时分的清幽鲜洁。这一“晚”字，奠定了全诗清冷幽静的基调。颔联“初活草根浮，重生荷叶小”聚焦于微观世界：草根刚刚复苏，浮于水面；荷叶才新生，小巧玲珑。诗人用“初活”与“重生”两个词，精准捕捉了植物初醒时的脆弱与生机，画面清新淡雅。

颈联“多时水马出，尽日蜻蜓绕”将视角从静物转向动态昆虫。水马（一种水生昆虫）不时跳出水面，蜻蜓终日盘旋环绕。这一联以动衬静，通过昆虫的活跃反衬出盆中水景的幽静与自足。诗人没有直接写自己的心情，但“尽日”二字暗示了他长时间的驻足观赏，闲适之情溢于言表。

尾联“朝早独来看，冷星沈碧晓”是全诗最精彩的一笔。诗人清晨独自前来观赏，只见冷星沉入碧色的晓光之中。这一联从时间上由晚转早，完成了从傍晚到清晨的完整观察周期。“冷星”与“碧晓”色彩清冷，。更妙的是，“独来看”三字写出了诗人的孤高与自赏——这盆野泉虽微不足道，却足以让他流连忘返，甚至不惜早起独对。这种对微小生命的珍视与对幽静境界的向往，正是中唐文人追求内心宁静、远离尘嚣的真实写照。全诗语言平实自然，却因细节真实、情感真挚而富有感染力，堪称王建闲适诗中的佳作。