duǎn短gē歌xíng行

现代文翻译

人刚出生时，就像太阳刚刚升起。

上山时走得缓慢，下山时却匆匆疾行。

人生百年共三万六千个早晨，夜里睡眠便占去将近一半。

有歌有舞应当趁早去做，昨天的身体总比今天强健。

别人家见到生儿育女都欢喜，却不知道儿女成长正催着父母变老。

唱着这首短歌行，却没有伴奏的乐声。

词语注释

文学赏析

王建的《短歌行》是一首以通俗语言道出生命哲理的佳作。全诗开篇即以“人初生，日初出”起兴，将人生比作太阳的运行——“上山迟，下山疾”。这一比喻极为精妙：日出东方时缓缓攀升，正如少年时光漫长而从容；而日落西山时倏忽而下，恰似暮年光景转瞬即逝。一个“迟”字、一个“疾”字，道尽了人生由缓转急的无奈与仓促。

接着诗人算了一笔账：“百年三万六千朝，夜里分将强半日。”人生百年，看似漫长，但夜间睡眠便占去将近一半。这意味着真正清醒可用的时间不过半个世纪。这种计算并非冷冰冰的数字游戏，而是为了引出下文的劝诫——“有歌有舞须早为，昨日健于今日时”。诗人提醒人们，健康与活力是递减的，昨日胜过今日，今日又胜过明日，因此应当及时行乐，莫待老来空悲叹。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从个人生命的短暂扩展到人类繁衍的循环：“人家见生男女好，不知男女催人老。”世人皆以生子育女为喜事，却忽视了正是这些子女在一天天长大，父母却在不知不觉中老去。这一联是全诗最深刻的洞见——它揭示了生命延续与个体衰老之间的悖论：新生命的诞生固然可喜，但同时也是旧生命走向终结的见证。这种对生命循环的冷静观察，超越了单纯的及时行乐，上升到了对人生本质的哲学思考。

结尾“短歌行，无乐声”五字，看似平淡，实则意味深长。短歌本应配乐而唱，此处却言“无乐声”，或许暗示这种人生感悟本就无法用欢快的旋律来表达，又或许是在提醒读者：这首诗不是供人娱乐的歌舞升平之作，而是需要静心品味的生命箴言。整首诗语言质朴如话，却层层递进，从比喻到计算，从劝诫到反思，最终归于沉静，体现了王建乐府诗“浅近中见深远”的独特风格。