xíng行jiàn见yuè月

现代文翻译

月亮刚刚升起，旅居在外的人望着月亮，一个月就这样过去了

一年十二个月，大半时间都在马背上度过，看着月亮圆了又缺、缺了又圆

人生百年，欢乐能有多少呢？在家的时候少，奔波的时候多

如果不是为了衣食所迫，谁愿意这样长期奔波劳碌呢

箱子里有丝绸，仓库里有粮食，何必还要远离家乡，在天涯海角忙碌奔波

家人望着月亮盼望我归来，这正是我在路上思念家乡的时候

词语注释

文学赏析

王建的《行见月》是一首以行役生活为题材的乐府诗，语言质朴，情感真挚，读来令人动容。

诗的开篇“月初生，居人见月一月行”，以月亮的盈亏变化起兴，暗示了时间的流逝和行役的漫长。紧接着“行行一年十二月，强半马上看盈缺”，进一步强调了诗人常年奔波在路上的艰辛——一年十二个月，大半时间都在马背上度过，只能看着月亮圆了又缺、缺了又圆。这两句通过“行行”和“强半”等词语，生动地刻画出行役者的疲惫与无奈。

“百年欢乐能几何，在家见少行见多”，诗人直抒胸臆，感叹人生短暂，欢乐难得，而自己却大多时间在漂泊中度过，很少有机会在家。这两句语言平实，却蕴含着深深的感慨。

“不缘衣食相驱遣，此身谁愿长奔波”，诗人进一步解释自己为何如此奔波——并非出于自愿，而是为了衣食所迫。这两句揭示了封建社会底层人民不得不为生计而奔波的残酷现实。

“箧中有帛仓有粟，岂向天涯走碌碌”，诗人提到家中并不贫穷，有帛有粟，却还要远离家乡，在天涯海角忙碌奔波。这两句通过对比，更加突出了诗人内心的矛盾和痛苦。

最后，“家人见月望我归，正是道上思家时”，诗人想象家人在月下盼望自己归来，而自己此刻正在路上思念家乡。这两句以景结情，将诗人的思乡之情推向高潮，读来令人唏嘘。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对行役生活的描写，表达了诗人对家乡的思念和对生活的无奈，具有很高的艺术价值。