liǎng两tóu头xiān纤xiān纤

现代文翻译

两端纤细的青玉玦，半白半黑的头发

春冰破裂声连连，桃花散落结满枝

词语注释

文学赏析

《两头纤纤》是王建《江南三台》组诗之一，采用民间曲子词体式，全篇四句，每句以叠词领起，形成独特的音韵节奏。

“两头纤纤”化用《诗经·角弓》“其角两纤”之语，原指弓角两端细长，此处形容玉玦之形，同时暗合女子腰肢之柔美，一语双关，物态与人形交织。“半白半黑发初生”直写少女发色未定之态，既可能是初长成时的生理特征，亦可能指发饰黑白相间，具象而真实，勾勒出青春期少女特有的朦胧美感。

“偪偪仆仆”拟春冰破裂之声，急促而细碎，既状自然之景，又隐喻女子心绪之波动不安，如履薄冰；“磊磊落落”则写桃花花瓣堆积或散落之貌，磊落既言花之多，亦暗示女子心境之坦荡或情感之起伏。桃花在中国古典诗歌中常象征爱情与青春，此处“桃花结”既写花之繁盛，亦暗喻情愫之萌动。

王建作为中唐新乐府运动的代表诗人，擅长以通俗语言描写民间生活与女性情感。此词虽短，却通过玉玦、发色、春冰、桃花等意象，勾勒出一位年轻女子的形象，语言质朴自然，情感真挚动人，体现了其乐府诗“浅切明白”的艺术特色。全词结构紧凑，意象鲜明，音韵和谐，是唐代民间歌谣体词作的典范之作。

两头纤纤玉玦形，半白半黑发初生。

偪偪仆仆春冰裂，磊磊落落桃花结。