chūn春lái来qū曲

现代文翻译

春天快要来了，我每天望着春门早早打开

穿着黄衫骑着白马带着尘土的人，遇到探春的人却返回

拂晓时分御堤内的园子车马急过，九衢的大宅家家都入内

青帝少女染红了桃花，露珠妆饰初出时红色还湿润

阳光温暖蝴蝶翩翩飞舞，环绕树木的气息使枝柯柔软

可怜那寒食节在街中游荡的郎君，早起穿着单薄的衣裳

少年只见春天的好处，像我这白头之人却觉得没有好树

词语注释

文学赏析

王建的这首《春来曲》以极为生动的笔触描绘了唐代寒食节前后的都市春景，但其真正的张力却隐藏在繁华表象之下。

诗的前五句极力铺陈春的热闹与美好。开篇“春欲来，每日望春门早开”，一个“望”字写出了人们盼春的急切。接着写探春人的忙碌，“黄衫白马带尘土”，色彩鲜明，尘土飞扬中尽是生机。诗人笔锋一转，用神话意象“青帝少女染桃花，露妆初出红犹湿”，将桃花拟人化，仿佛青帝的女儿刚刚施完粉黛，花瓣上还带着露水，红得湿润欲滴，极具画面感。随后“光风暾暾蝶宛宛”，阳光温暖，蝴蝶翩翩，连树枝都显得柔软，整个京城沉浸在一片暖融融的春意中。

然而，第六句“可怜寒食街中郎，早起著得单衣裳”陡然一转，从宏大的春景收束到一个具体的、略显狼狈的人物身上。“可怜”二字并非单纯的怜悯，更有一种对漂泊者处境的深切体认。在众人沉醉春光之时，这位“街中郎”却因早起而衣衫单薄，独自面对着清冷的街头。这种冷暖对比，使得前面的热闹更显喧嚣，而此人的孤独更显真切。

结句“少年即见春好处，似我白头无好树”是全诗的点睛之笔。少年眼中只有春的明媚与欢愉，而诗人以“白头”自况，感叹自己已无赏春的兴致与心境，仿佛世间已无一棵好树值得留恋。这并非真的无树，而是历经沧桑后的心理投射。王建善用乐府旧题写时事人情，此诗前半部分极尽铺陈之能事，后半部分却以冷笔收束，形成了巨大的情感落差，让人在感受到春日活力的同时，也体味到一种深沉的迟暮之悲。