xíng行gōng宫cí词

现代文翻译

从上阳宫到蓬莱殿，行宫高峻远远相望。

以往天子巡幸频繁，马蹄车辙遍布山川。

那时州县每年修缮，都留下宫女看守玉案。

禁军夺取明堂之后，桃源绮绣从此长闭。

开元歌舞已成古调，梁州乐舞世人嫌旧。

朝廷缺乏人手充宫户，不修宫墙却砍伐宫树。

两侧仗屋半已崩摧，夜火入林烧毁了殿柱。

封禅中岳已过六十年，行宫荒废无人 eye穿。

词语注释

文学赏析

王建这首《行宫词》以洛阳行宫的兴废为线索，勾勒出一幅从盛唐到 mid-唐的沧桑画卷。诗的开篇“上阳宫到蓬莱殿，行宫岩岩遥相见”，起笔便展现出昔日行宫的宏伟气势，两宫相望，岩岩高峻，仿佛还能看见当年帝王车驾往来的盛况。

“向前天子行幸多，马蹄车辙山川遍”二句，追忆开元盛世时天子频繁出游，马蹄车辙遍布山川，极言当年之盛。然而笔锋一转，“当时州县每年修，皆留内人看玉案”，指出为了维持这份奢华，地方州县每年都要修缮行宫，宫女们只能在玉案旁空自守望，隐含了对劳民伤财的批评。

安史之乱后，局势急转直下。“禁兵夺得明堂后，长闭桃源与绮绣”，禁军夺宫，昔日繁华的桃源胜地与绮绣华服从此长闭，无人问津。接着“开元歌舞古草头，梁州乐人世嫌旧”，连当年的流行乐舞也已成为古人眼中的老调，世人更嫌其陈旧，写出了时代变迁中文化的断层与冷落。

诗的後半部分聚焦于行宫的破败：“官家乏人作宫户，不泥宫墙斫宫树”，朝廷已无力维持，连宫户都招不到人，只好砍伐宫树来修补宫墙。紧接着“两边仗屋半崩摧，夜火入林烧殿柱”，仗屋半塌，夜火入林，甚至烧毁了殿柱，画面触目惊心。最后“休封中岳六十年，行宫不见人眼穿”，自玄宗封禅嵩山至今六十年，行宫早已荒废，无人再至，连眺望的人都看不见了。全诗通过行宫的盛衰对比，深刻揭示了唐王朝由盛转衰的历史轨迹，字里行间充满了对往昔盛世的追怀与对现实衰败的悲叹。