xié斜lù路xíng行

现代文翻译

世间娶妻只看容颜而非品德，中庭的牡丹艳丽胜过青松。

四通八达的大道反而无人行走，人们驱马乘车争逐那崎岖的斜路。

斜路走得多了便觉熟稔，直路反而荒疏，这东奔西突难道能横穿太行？

南楼弹奏着靡靡之音，北户跳着狂乱的舞，行人到此大多徘徊迷失。

头发白如丝、面色枯黄如茧的老人，也效仿少年追逐斜路不肯回头。

纵然心中明白思念故乡，但车轮已折、马蹄已穿，夕阳已晚。

是谁将庄严的古曲换成了轻浮的斜音，诱使行人的心迷失在斜路上？

词语注释

文学赏析

王建这首《斜路行》是一首极具现实批判色彩的乐府诗。诗人以“斜路”为喻，辛辣地讽刺了当时社会舍正途而走邪径、重貌轻德的扭曲风气。

开篇“世间娶容非娶妇，中庭牡丹胜松树”便如当头棒喝。世人娶妻只看容颜，不看品德，正如庭院中牡丹的艳丽压过了松树的长青。牡丹象征浮华短暂，松树象征坚贞长久，这一对比直指社会价值观的颠倒。紧接着，“九衢大道人不行，走马奔车逐斜路”，宽阔平坦的正道反而无人问津，人们却争先恐后地挤上崎岖的斜路。这里的“斜路”既是实指，也隐喻投机取巧的仕途或不正当的人生路径。

“斜路行熟直路荒，东西岂是横太行”，长期行走斜路，人们已经习惯了这种歪斜，反而觉得正直的大道陌生而荒凉。诗人反问：这东奔西突的斜路，难道就能横穿太行山吗？答案显然是否定的，斜路终究走不远，投机者终将碰壁。

诗的后半部分笔锋一转，描写了一群沉迷于声色犬马、不思悔改的人。“南楼弹弦北户舞，行人到此多回徨”，靡靡之音与狂舞让人流连忘返，迷失方向。“头白如丝面如茧，亦学少年行不返”，那些头发花白、面容枯槁的老人，本该知天命而收敛，却仍效仿少年追逐斜路，不知回头。最令人心惊的是“纵令自解思故乡，轮折蹄穿白日晚”，即使心中还有一丝对故乡（正道）的眷恋，但车轮已折、马蹄已穿，夕阳西下，为时已晚。

结尾“谁将古曲换斜音，回取行人斜路心”，诗人发出沉痛的质问：是谁把庄严的古乐换成了轻浮的斜音，诱使行人的心偏离正道？这不仅是对音乐风尚的批评，更是对整个社会道德滑坡的深刻忧虑。全诗层层递进，由喻入理，由理及人，最终落脚于对人心迷失的悲叹，读来令人警醒。