yuán原shàng上xīn新jū居shí十sān三shǒu首 wǔ五

现代文翻译

春天来了，家里的梨子和枣子都已经吃光了，饥饿的孩子在啼哭。

邻居富有，鸡犬往来频繁；我这庄户贫家，宾客却渐渐稀少。

借不到牛，耕地只能晚些时候；为了交税卖树，钱却收得迟缓。

墙下正对着官家大路，靠着山势修补竹制的篱笆。

词语注释

文学赏析

王建是中唐'新乐府运动'的重要参与者，其诗以质朴写实著称，尤擅描写底层百姓的艰难生活。这组《原上新居十三首》便是他晚年退居陕西武功时，亲眼所见、亲身所感的农村实录。此诗虽题为'新居'，却无半分喜庆，反而字字泣血，写尽了贫家在新居落成后的窘迫与无奈。

首句'春来梨枣尽，啼哭小儿饥'，以极具冲击力的画面开篇。春天本是收获前的青黄不接之时，家中储藏的梨枣早已吃光，幼子因饥饿而啼哭不止。一个'尽'字，道出储粮之匮乏；一个'啼'字，写出Child之无助。诗人没有直接说'我穷'，而是通过孩子的哭声，让读者感受到那种深入骨髓的饥饿感与心酸。

颔联'邻富鸡常去，庄贫客渐稀'，转而写人情冷暖。邻居富有，鸡犬相闻，往来频繁；而自己身为庄户贫民，门庭冷落，宾客渐少。这里'鸡常去'与'客渐稀'形成鲜明对比，既写出了贫富差距带来的社交隔离，也暗示了诗人内心的孤寂。在唐代农村，贫富之间的交往往往带有功利色彩，贫者难有话语权，这种'稀'不仅是客少，更是世态炎凉的写照。

颈联'借牛畊地晚，卖树纳钱迟'，进一步刻画生计之艰难。想要耕种，却无牛可借，只能等到别人用完才轮到，因而农时延误；为了缴纳赋税，不得不卖掉树木，却因价格低廉而所得无几，纳税迟缓。'晚'与'迟'二字，精准地捕捉了贫农在时间与经济双重压力下的被动与焦虑。耕牛是农业生产的核心资产，贫家无牛，便意味着生产力的缺失；卖树纳钱，则是被迫变卖生产资料以应付官府催逼，反映了中唐时期赋税沉重对农民的压榨。

尾联'墙下当官路，依山补竹篱'，以景结情，余味悠长。新居的墙下正对着官家大路，依山势修补竹篱笆。这一联看似平淡叙事，实则暗含深意。'当官路'三字，暗示了官府势力对民间生活的侵扰——即便是在自家墙下，也难以避开官府的视线与压迫。而'补竹篱'这一动作，则表现了诗人在困境中仍努力维持生计、修补家园的坚韧。竹篱简陋，却也是贫者最后的庇护所。整首诗没有华丽的辞藻，没有激昂的抒情，却以白描手法，将中唐农村贫民的生存状态刻画得入木三分，堪称王建现实主义诗歌的代表作。