yuán原shàng上xīn新jū居shí十sān三shǒu首 bā八

现代文翻译

搬到家来靠近村庄住，虽然贫苦自己也能安身。

仔细询问梨果树的种植方法，远行去寻找花药的根苗。

请人疏通废弃的井，赶着牛犊进入新的园子。

长久喜爱在山前伫立，直到黄昏也不把门关上。

词语注释

文学赏析

王建此诗写的是搬入新居后的田园日常，看似平淡，实则字里行间透着一种主动选择的清贫与自足。首联“移家近住邨，贫苦自安存”开篇即点明处境——搬到了靠近村庄的新居，生活贫苦，但诗人却说“自安存”。这个“自”字极关键，它不是被迫的安于贫苦，而是一种自我确认的安稳。诗人不避讳“贫苦”，却也不为贫苦所苦，这种坦荡的态度奠定了全诗的基调。

颔联“细问梨果植，远求花药根”转入具体的农事活动。“细问”与“远求”对举，写出诗人对新居生活的投入与用心。他不仅关心种什么，还特意去远方寻找花药的根苗。这两句没有宏大的抒情，只有琐碎的细节，但正是这些细节构成了诗人生活的实感。他不是在旁观田园，而是在亲手经营田园。

颈联“倩人开废井，趂犊入新园”进一步展开生活场景。请人疏通废弃的井，赶着牛犊进入新的园子。这里的“废井”与“新园”形成有趣的对照——旧物被重新启用，新地开始耕耘。诗人没有直接写自己的辛劳，但“倩人”与“趂犊”两个动作已经暗示了他作为主人的角色。他既需要借助外力（开井），也需要亲自驱赶（入园），这种分工让画面显得真实而生动。

尾联“长爱当山立，黄昏不闭门”是全诗最耐人寻味之处。诗人长久地喜爱在山前伫立，直到黄昏也不关门。这一联的妙处在于“不闭门”三个字。在中国传统文化中，“闭门”往往象征着隔绝、防备或隐居的决绝姿态，而诗人偏偏“不闭门”。这既是一种对自然的开放态度，也是一种内心的坦荡与安宁。他不需要用门来保护自己，因为他的心安于当下。黄昏时分，山影渐浓，诗人伫立其中，不关之门，不闭之心，这种境界比任何隐逸的宣言都更令人信服。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平淡中见深意，堪称王建田园诗中的佳作。