yuán原shàng上xīn新jū居shí十sān三shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

和暖的春风绕着树林行走，新居虽贫却足以让人欢喜。

疏通水渠担心竹子干旱，浇水润土引来兰花生长。

山居之人只能依靠栽树，派遣家僮进城采购物资。

门前的粉壁之上，写着县官的名讳。

词语注释

文学赏析

王建此组诗作于迁居新宅之初，第九首以白描手法勾勒出初居乡野的琐碎日常，却在平淡中透出一种苦中作乐的坚韧与清醒。

首联“和煖遶林行，新贫足喜声”便定下了全诗基调。春日暖阳，诗人绕林而行，本应闲适，但“新贫”二字却如冷水浇头——搬进新居，家境依然清贫。然而诗人笔锋一转，说这“新贫”也值得欢喜。欢喜什么？欢喜这份清贫带来的自由，欢喜远离尘嚣的宁静。这种在困顿中寻找慰藉的心态，正是中唐士人迁居郊野后的真实写照。

颔联“埽渠忧竹旱，浇地引兰生”转入具体的劳作细节。疏通水渠，担心竹子干旱；浇水润土，引来兰花生长。这一联对仗工整，却毫无雕饰之感。“忧”与“引”二字极精妙：一个“忧”字，写出诗人对植物的关切，仿佛它们是有生命的家人；一个“引”字，则透出耕耘后的惊喜——兰花生于幽谷，正合诗人高洁之志。此处暗用孔子“芝兰生于深林，不以无人而不芳”之意，以兰自喻，格调顿高。

颈联“山客凭栽树，家僮使入城”进一步铺陈生活场景。身为山居之人，只能依靠亲手栽树来装点庭院；又不得不派遣家僮进城采购物资。这一联看似平淡，实则隐含一丝无奈：隐居并非全然超脱，仍需烟火俗务的牵绊。诗人以“凭”字写出无奈中的依赖，以“使”字写出主仆之间的日常互动，画面感极强。

尾联“门前粉壁上，书著县官名”是全诗最耐人寻味的一笔。新居粉壁之上，赫然写着县官的名讳。这并非炫耀，而是一种现实的标记——在唐代，乡野新居门前书官名，既是向邻里表明身份，也是祈求庇护的一种姿态。诗人以冷峻的笔触记录下这一细节，既不避讳世俗，也不掩饰无奈，反而透出一种坦荡的幽默感。

全诗语言质朴，近乎口语，却句句有深意。从“新贫足喜”的豁达，到“引兰生”的高洁，再到“书县官名”的世俗，诗人将隐居生活的多重面向一一展开，不避俗、不矫情，展现出一种真实而复杂的人生况味。