hé和wǔ武mén门xià下shāng伤wéi韦lìng令kǒng孔què雀

现代文翻译

孤独的孔雀在秋日阴冷的阁楼中鸣叫，它是韦令生前珍爱的禽鸟。

它四处寻觅伴侣，只见海山昏暗迷茫；它思念故乡，但那橘柚深林般的故园却遥不可及。

它抬头聆听，仿佛听到了昔日府上的旧日乐曲；它低头顾盼，爱惜着自己身上残存的金色羽毛。

它憔悴不堪却不肯飞离，是因为它重情重义，舍不得韦令昔日的池苑之心。

词语注释

文学赏析

王建此诗题为“和武门下伤韦令孔雀”，是一首典型的咏物寄怀之作。诗中所咏之孔雀，据传乃韦令（即韦夏卿或与其相关的宫廷乐人韦氏）旧日所养。诗人通过描绘孔雀在秋阁中的凄清形象，寄托了对故人的深切怀念与对物是人非的感伤。

首联“孤号秋阁阴，韦令在时禽”，开篇即点出孔雀的孤独处境。“孤号”二字，写孔雀在秋日阴冷的阁楼中独自鸣叫，声音凄切，仿佛是在呼唤旧主。而“韦令在时禽”则暗示这只孔雀曾是韦令身边的珍禽，如今斯人已逝（或离去），只余孔雀独守空阁。这一联以“孤”字定下全诗悲凉的基调。

颔联“觅伴海山黑，思乡橘柚深”，进一步刻画孔雀的心理状态。它四处寻觅伴侣，却只见海山昏暗，前路茫茫；它思念故乡，但那橘柚深林般的故园却遥不可及。这里“海山黑”与“橘柚深”形成鲜明的空间对比，前者是眼前的昏暗现实，后者是记忆中的温暖故园，虚实相生，倍增其哀。

颈联“举头闻旧曲，顾尾惜残金”，是全诗最精彩的一联。孔雀抬头聆听，仿佛听到了昔日韦令府上的旧日乐曲；低头顾盼，爱惜着自己身上残存的金色羽毛。这一“举头”一“顾尾”，动作细腻，情感深沉。“闻旧曲”三字，写孔雀似乎通人性，还记得昔日的繁华；“惜残金”则既写孔雀羽毛的凋零，也隐喻诗人自身或故人的落魄。这一联对仗工整，意象鲜明，将物态与人心完美融合。

尾联“憔悴不飞去，重君池上心”，总结全诗，点明主旨。孔雀之所以憔悴不堪却不肯飞离，是因为它重情重义，舍不得韦令昔日的池苑之心。这里的“重君”，既是对韦令的怀念，也是对知遇之恩的感激。诗人借孔雀之口，表达了自己对故人的深情厚谊，以及对往昔岁月的无限追思。

整首诗语言清丽，情感真挚，通过咏孔雀之孤苦，抒发了诗人对故人的深切怀念，堪称咏物诗中的佳作。