tí题suǒ所lìn赁zhái宅mǔ牡dān丹huā花

现代文翻译

租来的宅院里牡丹花开得繁茂，初开时竟让人怀疑是妖异

粉光中透着深紫的腻感，肉色边缘退去红娇

只愿风儿能够留住花朵，却担心烈日炙烤使花焦枯

可怜那零落的花蕊，收集起来做成香烧

词语注释

文学赏析

王建这首诗的趣味，在于它把牡丹从神坛拉回了人间烟火。开篇"赁宅得花饶，初开恐是妖"便显出诗人独特的心理——花租来的，不是自家的，所以开得再好也带着几分不真实感，甚至怀疑是妖异。这种"恐是妖"的猜测，既写出了牡丹初开时那种惊心动魄的美，也暗示了诗人对这份意外之财的珍惜与不安。"恐"字用得极妙，把那种既惊喜又忐忑的复杂心情刻画得入木三分。

颔联"粉光深紫腻，肉色退红娇"是全诗最精彩的两句。王建没有用"艳""丽""美"这类空泛的形容词，而是用"腻"和"娇"两个极具触感的字眼，写出了牡丹花瓣的质感。"粉光深紫腻"——那紫色浓郁得仿佛能流淌下来，带着脂粉的腻感；"肉色退红娇"——花瓣边缘渐淡，透出肌肤般的柔嫩。这两个字把牡丹的富贵气写活了，读者仿佛能伸手触摸到那层层叠叠的花瓣。

颈联"且愿风留著，惟愁日炙燋"转入对花期的担忧。"留著"与"炙燋"形成鲜明对比，一个想留住，一个怕毁掉，这种矛盾心理正是爱花人的真实写照。王建没有像其他诗人那样空叹春光易逝，而是具体地担心风太大、日太烈，这种细节让情感有了落脚点。

尾联"可怜零落蕊，收取作香烧"是全诗最出人意料的一笔。前面积累了那么多对牡丹的欣赏与担忧，最后却落在零落的花瓣上——不丢弃，而是收集起来做成香烧。这一转折既体现了诗人的惜花之情，也带出了一丝生活的小趣味。牡丹虽贵，零落的花瓣也能发挥余热，这种实用主义的态度，让整首诗从单纯的咏物多了几分生活的温度。