tóng同yú于rǔ汝xī锡yóu游jiàng降shèng圣guān观

现代文翻译

秦代的桃树长满了山坡，骑鹿的仙人已飞升大罗天

山路尽头溪头之地狭小，门内天空却显得格外开阔

荒泉旁经卷破损朱砂暗淡，古塔上残经篆字模糊难辨

听说开元年间设斋醮的日子，破晓时分皇帝亲自驾临

词语注释

文学赏析

这首诗以游观为题，实则借降圣观的今昔对比，寄托了对盛唐气象的追怀。首句'秦时桃树满山坡'，以秦代桃树起笔，瞬间将时间拉长至千年之前。桃树在道教中象征长生，'满山坡'三字写出昔日道观周围的繁盛景象。紧接着'骑鹿先生降大罗'，用费长房骑鹿升仙的典故，点出道观的神仙背景——仙人已去，唯余桃树依旧。

颔联'路尽溪头逢地少，门连内里见天多'，写今日之景。山路已尽，溪头之地狭小，而门内天空却显得格外开阔。这一'少'一'多'的对比，暗含深意：人世间的局促与天道的高远形成张力。道观虽已荒凉，但天地依然广阔，这种空间上的反差，正是诗人内心复杂情感的投射。

颈联'荒泉坏简朱砂暗，古塔残经篆字讹'，是全诗最精彩的两句。荒废的泉水、破损的经卷、褪色的朱砂、模糊的篆字——四个意象并置，无一不在诉说时间的无情。'暗'与'讹'二字尤为精准：朱砂本应鲜艳，如今却黯淡无光；篆字本应清晰，如今却错乱难辨。这不仅是物象的描写，更是盛唐文化记忆的褪色。道经尚且如此，何况人事？

尾联'闻说开元斋醮日，晓移行漏帝亲过'，笔锋一转，追忆开元盛世。据传唐玄宗曾亲自主持斋醮大典，破晓时分，皇帝御驾经过道观。这一联以'闻说'起笔，说明已是传闻，非亲历之事。昔日的庄严隆重与今日的荒凉残破形成强烈对比，诗人对盛世的追怀之情，尽在不言之中。全诗由古及今，由景及情，层次分明，余韵悠长。