tí题jiāng江sì寺jiān兼qiú求yào药zi子

现代文翻译

隋朝留下的古寺坐落在楚江之头，深深感谢僧人引领我游览

如果只是为了欣赏野花便无需过夜，若要观看琪树就得等到秋天

红色的药子落在地上想求谁给予，青色的角状植物垂在台阶旁自然无人收取

希望向山野之人乞求三两粒药子，带回家中用来增添小庭院的幽静

词语注释

文学赏析

王建此诗看似写游寺求药，实则是一首充满生活情趣与文人雅致的佳作。首联点明地点与缘起，“隋朝旧寺楚江头”，以古寺临江营造出清幽深远的背景，而“深谢师僧引客游”则表现了诗人对僧人盛情相邀的感激，语气亲切自然，毫无客套的疏离感。

颔联是全诗最精彩之处：“空赏野花无过夜，若看琪树即须秋。”诗人说，如果只是为了欣赏野花，那今晚就住下吧；但若想观看琪树（指药子或寺中珍奇植物），恐怕要等到秋天才能如愿。这里用“空赏”与“若看”形成转折，既写出了僧人的热情挽留，又含蓄地表达了诗人对特定目标的执着——他来此并非泛泛游览，而是有明确目的的“求药子”。这种欲擒故纵的笔法，让诗歌有了层次感。

颈联“红珠落地求谁与，青角垂阶自不收”转而描写所见之景：红色的药子果实落在地上，却无人拾取；青色的角状植物垂在台阶旁，也自生自灭。这两句表面写景，实则暗喻诗人对药子的珍视——在常人眼中或许只是寻常草木，但在诗人看来却是难得良药。同时，“自不收”三字也透出一种淡淡的寂寥，暗示古寺虽幽，却少有人至，更衬托出诗人此次来访的不寻常。

尾联直抒胸臆：“愿乞野人三两粒，归家将助小庭幽。”诗人直接向寺中野人（指僧人或隐居者）请求赐予几粒药子，打算带回家中点缀幽静的小庭院。这里的“小庭幽”三字极妙，既写出了诗人居所的清幽，也暗示了他追求的精神境界——不求富贵荣华，只愿在微小中寻得安宁。全诗语言平易，情感真挚，从游寺到求药，再到归家，脉络清晰，余韵悠长。