chóu酬yú于rǔ汝xī锡xiǎo晓xuě雪jiàn见jì寄

现代文翻译

天色将明未明，一片白茫茫，打叶穿帘的雪还未干透

薄雪落在阶前已被行人踏尽，参差不齐的树梢残雪尚待春鸟衔去

刚刚消融便迎向暖意，沾墙而化的雪少之又少，斜飞的雪片想遮住春意却难以落地

劳驾你裁制新样绮罗，红灯映照下，一夜之间剪刀显得格外清寒

词语注释

文学赏析

王建的这首酬赠诗，起笔便以“欲明”二字捕捉住冬末春初黎明前那种混沌未分的临界状态。天色将白而未尽白，雪意未消而已入帘，一个“穿”字写出了雪的细密与无孔不入，也暗示了诗人独坐室内、静观时序更迭的孤寂心境。颔联“薄落阶前人踏尽，差池树里鸟衔残”是全诗最见功力之处：阶前积雪已被行人踏尽，而树梢残雪尚待春鸟衔去，一“尽”一“残”，不仅写出了雪的不同命运，更暗喻了世间万物在时光冲刷下的不同归宿——有的被践踏消亡，有的被自然回收。颈联“旋消迎暖沾墙少，斜舞遮春到地难”进一步点题“晓雪”之“晓”——这是最后一场雪，它刚刚迎接暖意便迅速消融，连沾墙的机会都很少；斜飞的雪片本想遮住春意，却难以落地，因为大地已不再寒冷。这两句看似写雪，实则写时：春天的到来不可阻挡，任何迟疑与挣扎都是徒劳。尾联笔锋一转，从自然景象切入人间生活：“劳动更裁新样绮，红灯一夜剪刀寒”。诗人感谢友人寄诗相酬，同时也感叹自己为了应对新春，连夜裁剪新样丝织品，红灯映照下，剪刀在寒夜中显得格外清冷。这一“寒”字，既是夜深人静的体感之寒，也是独对灯火的心理之寒，更是时光流转中那份淡淡的无奈与坚守。全诗由景入情，由物及人，层层递进，最终落在一个“寒”字上，余味悠长。