hé和jiǎng蒋xué学shì士xīn新shòu授zhāng章fú服

现代文翻译

五色箱中盛放着绯红的官袍，春意盎然，笏板上的花纹与白色的鱼袋显得格外崭新。

看着皇帝宣赐的诏书，惊讶得回过神来，穿上谢恩的官袍时，尺寸恰好合身。

祥瑞的香草只承蒙天上的雨露滋润，红色的官袍高洁得不受世间尘埃的污染。

翰林院的同僚们一同庆贺文章出众者获此殊荣，这消息惊动了茫茫的下界众人。

词语注释

文学赏析

王建这首《和蒋学士新授章服》是一首典型的唱和赠答诗，作于中唐时期，旨在祝贺友人蒋学士获赐绯袍、鱼袋之荣。诗题中的“章服”即官员的品色服，唐代以紫、绯、绿、青区分官阶，赐绯袍是极高的恩宠，故全诗基调明快、恭维而不失雅致。

首联“五色箱中绛服春，笏花成就白鱼新”开篇即点题，以“五色箱”盛装的绛色官袍起笔，“春”字用得极妙，既写出了新袍色泽鲜艳如春日般生机勃勃，又暗喻受赐者心情之愉悦。下句“笏花”与“白鱼”对举，细致描绘了配套饰物的崭新光亮，一个“新”字，将这份荣耀的质感写得真切可感。

颔联“看宣赐处惊回眼，著谢恩时便称身”转入动态描写，捕捉了受赐瞬间的心理与动作。“惊回眼”三字极具神韵，写出了皇帝宣赐时那种突如其来的惊喜与不敢置信，仿佛被强光晃了眼，需要“惊回”才能确认这恩典的真实；而“便称身”则写出了穿上官袍时的合身与得体，一种士人得志的满足感跃然纸上。

颈联“瑞草唯承天上露，红鸾不受世间尘”是全诗最精彩的比喻。诗人以“瑞草”自比，言其只承蒙天家雨露滋润，以“红鸾”（指代绯袍）喻己，强调其高洁不染世间尘埃。这一联不仅赞美了蒋学士的人品清高，更将皇恩浩荡神圣化，暗示此官服非世俗之物，而是天授的荣耀，用典自然，对仗工整。

尾联“翰林同贺文章出，惊动茫茫下界人”收束全篇，从个人受赐扩展到翰林同僚的共同喜悦。“文章出”暗指蒋学士因文才出众而获此殊荣，而“惊动茫茫下界人”则以夸张手法，写出了此事在世俗眼中的震撼力。全诗由物及人，由人及情，层层递进，既有对皇恩的颂扬，也有对友人才德的肯定，是唐代官场唱和诗中的佳作。