zhāo昭yīng应guān官shè舍

现代文翻译

春草环绕着厅堂长得茂密合拢，由此可知县衙公务清闲

走着便看见雨水遮蔽了庭院，躺着观看行人登上山坡

避开风沙刚沐浴完毕，正值请假休息酒意未消的间隙

朝廷来的官员轻视卑微小吏，任凭他们不与之往来

词语注释

文学赏析

王建的这首《昭应官舍》是一首极具生活质感的五言古诗，它没有宏大的叙事，也没有刻意的情感宣泄，而是将镜头对准了唐代基层官吏日常生活的切片。全诗最动人之处，在于那种“闲”得有理、“懒”得有度的从容姿态。

首联“绕厅春草合，知道县家闲”起笔便营造了一种静谧而略带荒凉的氛围。“绕厅”二字写出了春草蔓延之盛，竟至于环绕厅堂，暗示了此处人迹罕至、公务清简。一个“合”字，既写草之茂盛，也写空间之封闭感，仿佛自然正在悄然接管这片人工建筑。诗人由此推导出“县家闲”的结论，逻辑清晰，语气平淡中透着自得。

颔联“行见雨遮院，卧看人上山”是全诗最精彩的两句，对仗工整而意趣天然。这里运用了极具画面感的对仗：“行见”对“卧看”，“雨遮院”对“人上山”。诗人不再是被动地等待公务，而是主动地观察自然与人事。下雨了，就看着雨幕遮住庭院；无聊了，就躺着看行人攀上山坡。这一“行”一“卧”，一“看”一“看”，将诗人闲适慵懒、超然物外的形象刻画得入木三分。尤其是“卧看”二字，极具生活气息，让人联想到陶渊明“卧看云起时”的意趣，但又多了几分市井官吏的亲切感。

颈联“避风新浴后，请假未醒间”进一步细化了这种闲适的生活细节。刚洗过澡，避开风头，正值请假休息、睡意正浓之际。这种描写非常私密，几乎触及了诗人内心最放松的状态。王建以乐府诗闻名，擅长描写民间生活，而此诗则展现了他作为官吏的一面——并非总是严肃刻板，也有偷得浮生半日闲的时刻。

尾联“朝客轻卑吏，从他不往还”笔锋一转，带出了一丝社会现实的冷峻。朝廷来的官员轻视基层小吏，诗人对此的态度是“从他不往还”——随他去，我不与之往来。这既是一种清高自守，也是一种无奈之下的自我保护。王建一生仕途坎坷，曾任渭南尉等小官，对官场冷暖有着切身体会。此诗看似闲适，实则隐含了对官场势利的淡淡讽刺与疏离。

整体而言，这首诗语言平实自然，不事雕琢，却韵味悠长。它通过细腻的日常生活描写，展现了一位唐代基层官吏在繁忙公务之外的闲适心境，以及面对官场倾轧时的超然态度。诗中的“闲”并非无所事事的空虚，而是一种主动选择的生活态度，一种在平凡中寻找诗意的人生智慧。