shàng上wǔ武yuán元héng衡xiàng相gong公

现代文翻译

旌旗猎猎坐镇蜀江之畔气势雄浑，皇帝下旨重新开启宰相府署尊崇依旧

褒贬善恶如春秋笔法昭示于天命之上，捧持尧日之光祥瑞之气萦绕云间

孤高情怀远超凡俗鸾凤之上，健朗才思潜搜海岳之奇尽纳胸中

但愿长久如萧何般担任国家宰相，自西而来的流水尽归大海朝宗于王

词语注释

文学赏析

此诗为王建赠予时任西川节度使、同平章事的武元衡之作，是一首典型的干谒应酬诗，却写得气象恢宏，不落俗套。

首联“旌旗坐镇蜀江雄，帝命重开旧合崇”，起笔便铺开一幅雄阔画面。旌旗猎猎，坐镇蜀江之畔，一个“雄”字既写地理之险要，更写人物之威重。武元衡奉皇帝之命重开相位（“旧合崇”），暗示其地位之尊崇，非一般藩镇长官可比。此联对仗工整，气势沉雄，为全诗定下基调。

颔联“褒贬唐书天历上，捧持尧日庆云中”，转入对武元衡政绩与德行的赞颂。诗人以《春秋》笔法喻其执政公正，赏罚分明，如同在天命之上书写历史；又以“捧持尧日”形容其奉君命而行，光明磊落，祥瑞云集。此联用典精当，将历史典故与当世人物巧妙勾连，既显学识，又极尽推崇之能事。

颈联“孤情迥出鸾皇远，健思潜搜海岳空”，是全诗最见功力之处。“孤情”二字，写出武元衡超然物外、不随流俗的高洁情怀，其境界远在朝堂之上的群臣之上；“健思”则赞其才思敏捷，精力充沛，足以搜罗海岳之奇、天下之务。一“远”一“空”，空间感极强，将人物的精神境界推向高远辽阔之境。此联对仗工稳，意象开阔，堪称全诗最佳。

尾联“长得萧何为国相，自西流水尽朝宗”，以萧何喻武元衡，期许其能长久担任宰相，辅佐朝廷；“自西流水尽朝宗”则化用《尚书·禹贡》“东流到大海”之意，喻四方归心、万流宗仰。此联收束有力，既表达美好祝愿，又暗含对武元衡政治影响力的肯定。

全诗结构严谨，从威势、政绩、才情、期许四个层面层层递进，用典自然，气脉贯通。虽为应酬之作，却无谄媚之态，反见庄重典雅之风，体现了王建作为中唐诗人深厚的功底与不俗的审美追求。