luò洛zhōng中zhāng张jí籍xīn新jū居

现代文翻译

这大概是城中最闲静的一处地方，门扉回转正对着寺院前方敞开

重重叠叠的云山让人欢喜，亲朋好友也应当能够常常到来

借学生之手调配药物，流连于向隐士乞求松树苗来栽种

自从你搬来没过多少日子，墙上的题名已经长满了青苔

词语注释

文学赏析

王建此诗避开赠答诗常见的客套寒暄，将朋友搬家的喜悦落在具体的生活细节上，读来如见其人、如临其境。

诗的开篇即点出张籍新居的地理格局：“最是城中闲静处，更回门向寺前开”。在喧嚣的洛阳城中，能寻得一处闲静之地已属难得，更妙的是门扉正对着寺院敞开。这一“回”一“开”，不仅写出了居所的方位，更暗示了主人远离尘嚣、亲近佛门的心境。寺院旁的环境清幽，足以洗涤俗虑，这是张籍作为诗人所追求的精神空间。

推开窗便能看到重重叠叠的云山，这是视觉上的愉悦；而亲朋好友也能常常往来，这是人情上的满足。一个“且喜”字，写出了诗人对这种生活的珍视。云山之静与亲故之动相映成趣，构成了理想生活的两面：既有自然的幽静，又不失人间的温情。

诗人进一步刻画张籍的日常：他让学生帮忙调配药物，又向隐士乞求松树苗来种植。这一联细节极佳：“排药合”写出了诗人养生修身的习惯，“乞松栽”则表现了他对高洁品格的追求。松树象征坚贞，向处士乞求松苗，正是张籍其人其性的写照。这两件事看似琐碎，却生动地勾勒出一位儒雅闲适的诗人形象。

诗的收束以夸张而幽默的笔法，写才搬来不久，墙上的题名已经长满了青苔。这“满绿苔”三字极具画面感，既说明了来访者之多，也暗示了张籍在文坛的影响力。苔藓的生长需要时间，而“无多日”便已“满绿苔”，这种反差产生了强烈的喜剧效果，令人忍俊不禁。

全诗语言平实自然，却处处见匠心。从居所的选址到日常的琐事，再到访客的众多，层层递进，将张籍新居的雅趣与主人的风范描绘得淋漓尽致。王建作为中唐新乐府运动的参与者，其诗风本以通俗见长，此诗更是将这种风格发挥得恰到好处，读来亲切自然，毫无雕琢之痕。