tí题yuán元láng郎zhōng中xīn新zhái宅

现代文翻译

最近移来了松树，刚刚栽下药材，书籍的卷册和书签都焕然一新。

布置好暖房来迎接道士，分出一间闲院让医生居住。

买来的高石虽然昂贵，但进入豪门之后未免感到清贫。

只有写出好诗让名字传扬，才让年轻人耗费心神。

词语注释

文学赏析

王建这首题壁诗，妙在以“俗”写“雅”，在看似琐碎的宅邸描写中，藏着一位中唐士人对仕途与清贫的深刻体认。

首联“近移松树初栽药，经帙书签一切新”，起笔便是一幅新居图景。松树移来，药材初栽，书籍的卷册和书签都焕然一新。这不仅是写元郎中宅邸的清幽雅致，更暗示了主人的生活情趣——松药对应养生，经帙对应学问，一个“新”字，写出了迁居时的喜悦与对未来的期许。

颔联“铺设暖房迎道士，支分闲院著医人”，进一步铺陈宅邸的功能布局。暖房专为迎候道士而设，闲院则分给医生居住。这里看似在写元郎中好客、广交游，实则暗含深意：道士与医人，皆是方外或技术之士，元郎中与他们交往，既显其超脱世俗的一面，也透露出他作为官员之外的另一重身份认同。

颈联“买来高石虽然贵，入得朱门未免贫”，是全诗转折的关键。高石虽贵，却买得起；一旦进入朱门（指官场或权贵圈子），反而觉得“贫”。这个“贫”字极有分量，它不是物质的匮乏，而是精神的困顿、自由的丧失。王建在此处用了对比手法，以“高石之贵”反衬“朱门之贫”，揭示了官场生活的压抑与无奈。

尾联“惟有好诗名字出，倍教年少损心神”，收束全篇，余味悠长。唯有写出好诗，名字才能流传，但这却让年轻人耗费心神。这里的“损心神”并非否定作诗，而是感叹才华与名望背后的代价。王建自己便是诗人，深知其中甘苦，故有此叹。

整首诗语言平实，不事雕琢，却在日常琐事中见真章。它没有直接抒发政治感慨，而是通过描写元郎中的新居生活，折射出中唐士人在仕途与个人志趣之间的挣扎。这种“以宅喻人”的手法，使得诗歌既有生活气息，又有思想深度，堪称王建七律中的佳作。

注：诗题“元郎中”指元宗简（或元稹之父元宽），非元稹。元稹贞元年间尚幼，与王建无交游记录，此诗作于王建晚年，对象为时任郎中的元氏族人。