huāng荒yuán园

现代文翻译

清晨的阳光洒满园子，地上结了一层厚厚的霜，一头牛冲撞过来，把篱笆都撞坏了。

我在满地黄叶中缓缓扫掠，不时看见一丛丛青翠的薤白生长在那里。

词语注释

文学赏析

王建这首《荒园》是一首五言绝句，以白描手法勾勒出一幅深秋荒园图景，字里行间透出一种清冷而静谧的田园气息。

起句"朝日满园霜，牛冲篱落坏"，开篇即营造了一种清冷萧瑟的氛围。清晨的阳光洒满园子，却照不暖那厚厚的霜雪，暗示天气之寒。"牛冲篱落坏"一句，看似写牛撞坏了篱笆的琐事，实则动静结合，以牛的莽撞反衬园子的荒僻无人——若非荒园，何来牛随意冲撞？这一细节写得极生动，仿佛能听到篱笆断裂的声响，为全诗增添了几分生活情趣。

转句"扫掠黄叶中，时时一窠薤"，镜头由远及近，由大及小。诗人在满地的黄叶中缓缓扫掠，目光所及，"时时一窠薤"。这里的"扫掠"二字，既写出了动作的轻盈与随意，也暗示了心境的闲适。而"一窠薤"则是全诗的点睛之笔：在满目萧瑟的荒园中，那一丛丛顽强生长的薤白，成了唯一的亮色与生机。薤叶青青，虽处荒园，却依然郁郁葱葱，这种对细微生命的关注，体现了诗人对自然之美的敏感与珍惜。

整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却自成韵味。前两句写荒园之"荒"，后两句写荒园之"趣"，由静转动，由景入情，将读者带入一个清幽脱俗的世界。王建的这首诗，虽写荒园，却不显衰败之气，反而透出一种返璞归真的田园之乐，是中唐田园诗中的佳作。

名句：[1, 2, 3, 4]