chóu酬cōng从zhí姪zài再kàn看shī诗běn本

现代文翻译

眼睛昏花没有精力，懒得去精心剪裁刺绣，做出来的东西自然粗糙。

我自己看这些花样虽然古朴陈旧，却正是少年人求之不得的珍品。

词语注释

文学赏析

王建这首《酬从姪再看诗本》看似写女红，实则是一则关于诗歌审美的微型宣言。全诗仅二十字，却层层转折，将一位老诗人面对后辈时的自嘲与傲骨写得入木三分。

首句'眼暗没功夫，慵来翦刻麤'，诗人以眼疾为托辞，直言自己如今眼神昏花，没有精力再去精心剪裁刺绣，做出来的东西自然粗糙。这里的'慵'字极妙——并非完全不能，而是主观上的不愿。这种'懒'，实则是历经繁华后的倦怠，是对精工细作的一种主动舍弃。若仅止于此，不过是一位老翁的寻常抱怨，但后两句陡然翻出新意。

'自看花样古，称得少年无'，诗人话锋一转：我自己看这些花样虽然古朴陈旧，却正是少年人求之不得的珍品。这两句是全诗的点睛之笔。'古'在此处并非贬义，而是指格调高古、韵味醇厚，与'巧'相对。少年人追求的是新奇、工巧、艳丽，而历经沧桑的老诗人，反而珍视那份沉淀后的古朴与厚重。

从创作背景看，此诗为酬答从侄（堂侄）之作。从侄拿来诗本请老人指教，诗人以剪彩刺绣作比，暗示自己的诗风或许不如年轻人那般精巧华丽，但自有其古朴深沉的价值。这种以'拙'胜'巧'、以'古'胜'今'的审美取向，正是中唐诗人追求平淡自然诗风的一种体现。王建素以乐府诗闻名，其诗风质朴写实，此诗虽短，却与其一贯主张相吻合——不尚浮华，而重内在韵味。全诗语言浅近如话，却意蕴深远，在自嘲中透着自信，在谦抑中藏着傲气，堪称小诗中见大境界的佳作。