jiāng江nán南sān三tái台cí词sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

树梢上的花落了又开，道路上来往的人去了又来。

从早愁到晚愁人就会老去，百年人生又能经历几次三台欢聚呢？

词语注释

文学赏析

王建《江南三台》是一组以民间歌谣风味入词的佳作，这首第三首尤以白描见长，看似平淡，实则意蕴深长。

开篇“树头花落花开，道上人去人来”，两句对仗工整，却毫无雕琢之气。花落与花开，是自然节序的循环；人去与人来，是尘世奔波的常态。诗人将这两种景象并置，形成了一种强烈的时空对照——树木无情，岁岁花开花落；人生有涯，朝朝来来去去。这种对照并非为了说理，而是通过画面本身的张力，让读者感受到一种无言的苍凉。

后两句“朝愁暮愁即老，百年几度三台”，则由景入情，由外而内。“朝愁暮愁”四字，极言愁绪之频密，仿佛每一刻都在老去之中。一个“即”字，写出了老去的迅速与无奈——愁不是慢慢积累的结果，而是当下就在发生。而“百年几度三台”，则以问句收束，既是对人生短暂、欢会难再的感叹，也是对命运无常的深沉叩问。三台本为曲调名，此处借指人生中的欢聚时刻或重要节点，百年之中又能经历几次呢？

全诗语言浅近如话，却层层递进，从自然景象到人生感慨，从空间写到时间，最终落在对生命有限性的清醒认知上。这种由浅入深、由象入理的写法，正是王建乐府词的典型风格。