jiāng江nán南sān三tái台cí词sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

趁着身体强健之时且去作为，等到白发掉牙就难以追回。

打算活到百年千岁之久，真正能有多少时光呢？

词语注释

文学赏析

王建这首《江南三台词》虽短，却道出了人生最朴素的真理。首句"闻身强健且为"，一个"闻"字用得极妙，通"趁"，意为趁着。诗人劝诫世人，应当在身体康健之时，及时行乐，有所作为。"头白齿落难追"，则以白发掉牙的衰老形象，警示时光易逝，青春难再。

后两句"准拟百年千岁，能得几许多时"，更是直白地揭示了人生的短暂。人们总想着活到百年千岁，但真正能享受的时光又能有多少呢？这种对生命短暂的感叹，并非消极悲观，而是对当下的珍视。

全诗语言平实如话，却蕴含着深刻的人生哲理。王建以通俗的语言，表达了对生命的热爱和对时光的珍惜。这种直抒胸臆的表达方式，正是中唐时期新乐府运动的典型特征，也体现了王建诗歌"通俗晓畅"的艺术风格。